The differentiation should be based on the purpose, content and evaluation method of the tutoring, the ministry said in a guideline issued on Monday.

教育部在周一发布的指南明确指出，要从培训目的、培训内容、评价方式等维度对培训项目进行考量。

Christopher Semsem is one of the teachers behind the project from the Villa Maria Integrated School.

克里斯托弗（Christopher Semsem）是维拉玛利亚学校项目背后的老师一。

These are usually a mixed-use development for art, food, and culture.

这些通常是集艺术、餐饮和文化于一体的开发项目。

Less than a month after the iconic Suehiro Cafe closed its first street location, evicted after nearly 40 years, community leaders gathered, shovels in hand, to mark the start of construction of an ambitious housing complex a block away.

在标志性苏惠郎啡馆被迫迁离其第一街位置近40年后不到一个月，社区领袖们手持铲子聚集在一起，标志着一个雄心勃勃的住项目在街区一端的建设正式启动。

What have all these, what does that have to do, and the point is the content of these items, nobody knows why these items in aggregate predict anything, but empirically they do.

所有这些， 这些东西有什么关系呢，关键在于这些项目的具体内容，没有人知道为什么这些项目起来能预测什么，但事实证明它们确实可以。

Big box development, I think there were three or four theaters, loads of restaurants, loads of parking, da-da-da, a place for all the families.

大型开发项目，我想那儿有三到四个影院，众多餐馆，大量停车位，等等等等，是所有家庭的好去处。

84. It is really a comprehensive program covering both theory and practice.

这确实是一个包括理论和实践的项目。

It is really a comprehensive program covering both theory and practice.

这确实是一个包括理论和实践的项目。

In the combined events the athletes are required to complete in a series of track and field events.

在项目中，运动员需要完成一系列田径项目。

For example, we should be careful about who are intended to populate these new stadium mixed-use developments.

例如，我们应当谨慎考虑这些新建体育场开发项目的预期入驻人群。

A new comprehensive project combining barbecue, local specialties and intangible cultural heritage experiences is attracting large crowds.

一项融烧烤、地方特产与非物质文化遗产体验的新兴项目，正吸引着大批人群。

Also subsidiary sports to mixed martial arts like boxing, Muay Thai, and European kickboxing.

还有作为格斗辅助项目的拳击、泰拳和欧洲踢拳等。

Now he's a doctor and the co-director of the Down syndrome program at Massachusetts General Hospital.

如今，他是一名医生，并担任马萨诸塞州总医院唐氏症项目的联主任。