What do you think, do the rubies or the emeralds suit me more?

你觉得红宝石适合我呢？还是绿宝石更适合呢？

Well, I'm actually not a big fan of precious stones like diamonds, rubies, emeralds.

我并不太热衷于石、红宝石、绿宝石这样珍贵宝石。

He cleared his throat, and the emerald eyes seemed to flicker.

他清了清喉咙，那绿宝石眼睛似乎在闪烁。

All authorities on gems agree that the diamond, ruby, sapphire, and emerald are precious stones.

所有宝石权威都同意，石、红宝石、蓝宝石和绿宝石是宝石。

She loved gaudy and expensive jewelry but she had an uneasy feeling that everyone was saying, with perfect truth, that this ring was vulgar. The central stone was a four-carat diamond and, surrounding it, were a number of emeralds.

虽然她是那到喜欢华丽贵重首饰，不过她仿佛觉得大家都说这只戒指很俗气，也确实俗气，所以她感到有些不安，当中是颗四克石，周围有圈绿宝石。

It is more precious than emeralds and dearer than fine opals.

它比绿宝石和蛋白石更珍贵。

It was shaped like a chair and sparkled with gems, as did everything else.

看上只椅子，却和其他东西样，闪着绿宝石光。

He named it in my honor 'The Castafiore Emerald'!

他以我名字命名为‘卡丝塔菲果绿宝石’！

The plains glow emerald in this wet spring, rolling toward distant hills.

春雨浸润让草原绿宝石般发光，连绵铺向远方山丘。

In fact, the only glass that seemed unchanged was the emerald-filled one of Slytherin.

实际上，好只有装着绿宝石斯莱特林沙漏没有变化。

Four chests opened on emeralds and pearls fashioned into collars, necklaces of matching yellow diamonds, and other marvelously-worked pieces resting on layers of loose jewels that reached the halfway mark in each chest.

散落地绿宝石上敞开着四个箱子，串串珍珠，黄色石镶嵌而成项链，巧夺天工珍品堆放在装满了半个箱子层层珠宝上。

While diamonds, rubies, emeralds, and other precious stones are often indistinguishably similar, no two opals look the same, thanks to a characteristic called " play of color."

当石、红宝石、绿宝石，及其他宝石都相似到难以区别，但蛋白石却每颗都不样，原因是项叫做「变彩」特性。

And then, at last, as he crept around yet another bend, he saw a solid wall ahead on which two entwined serpents were carved, their eyes set with great, glinting emeralds.

最后，他小心地转过又个弯道，终于发现前面立着堵结结实实墙，上面刻着两条互相缠绕蛇，它们眼睛里镶着大大、闪闪发亮绿宝石。

Harry, Ron, and Hermione sped won the marble staircase: glass shattered on the left, and the Slytherin hourglass that had recorded House points spilled its emeralds everywhere, so that people slipped and staggered as they ran.

哈利、罗恩和赫敏迅速爬下了大理石楼梯，在他们左边，斯莱特林沙漏玻璃粉碎，记录学院分数绿宝石洒得到处都是，以至于人们跑过时候都连滚带爬。

The Colombian president has told government ministers to speed up efforts to remove 200 tons of gold, silver and emeralds from a Spanish ship that was sunk by the British 300 years ago.

哥伦比亚总统要求政府部长加快行动，从300年前被英国人击沉艘西班牙船只上移走200吨黄金、白银和绿宝石。

But aloud he said, Its price is greater than rubies or emeralds or sapphires, for it is in every way superior to any gold known to us goldsmiths.

但他大声说，它价格比红宝石、绿宝石、蓝宝石还贵，因为它在各方面都比我们金匠所知道任何黄金都好。

The colour green is predominant on St Patrick's Day as that is the national colour of Ireland, which is sometimes called the Emerald Isle.

圣帕特里克日主色调是绿色，因为绿色是爱尔兰代表色，爱尔兰有时被称为" 绿宝石岛" 。

A beryl stone placed in the middle contains a depiction of how, in Daniel, Susannah was evilly condemned by the old judges.

中间绿宝石包含了《圣经? 但以理书》中记载苏撒拿如何被两个士师诬陷故事。

He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand.

他从他手指上脱下只蛇形绿宝石戒指，托在手掌上递给他。

These jewels in addition to 17 sapphires and 11 emeralds are on Britain's Imperial State Crown.

除了那些，英国帝国王冠上还镶嵌有17颗蓝宝石，11颗绿宝石。