The sailors all heaved on the rope in the storm.

暴风雨中，水手们都用力拽住缆绳。

Cables seemed to run through the poem, tightening the lines until they almost hummed.

仿佛有缆绳从中穿过，将行行诗句扎在起，诗行紧得似乎要嗡嗡作响。

A cable and a weight, known as a tether.

被称为“系绳（Tether）”，是缆绳和重物的结合体。

A counterweight holds a long cable in place while it rotates around a circle.

旋转，配重将缆绳固定在原位。

Then, gently lower it on cables to land on its wheels.

然后，用缆绳轻轻把它放下，让它降落在轮子上。

They must connect to special floating cables to stay in one place.

它们必须连接到殊的浮动缆绳才能停留在地方。

They balanced on large main ropes stretched over the water.

他们依靠水面上方的粗缆绳保持平衡。

He was lashed around the waist to withstand the monstrous breakers foaming over the deck.

为了预澎湃的巨浪，他的腰间系着根缆绳。

Then he snapped three hooks onto a long cable that stretched out over the pass.

接着，他将三枚挂钩挂在向山口延伸的缆绳上。

19.do not forget to mount rat guards on the cable when the ship is alongside.

不要忘了船靠泊后在缆绳上安鼠挡。

I lost no time and climbed up the rope on to the deck of the ship.

我不失机地抓住缆绳，爬上大船的甲板。

Security camera videos showed the bridge shaking violently and people trying to hold on to its cables.

监控录像显示，当大桥剧烈摇晃，人们试图抓住缆绳。

Chief mate: let go all lines and securings.

解开所有缆绳和索具。

The elevator car would climb the cable up and down without the need for all that heavy fuel.

电梯轿厢可以在缆绳上爬上爬下，而不需要那么重的燃料。

I jumped up, pushed the boat under the water with my feet, and caught one of the ship's ropes.

我纵身跳，把小船踩入水中，抓住大船的根缆绳。

It's suspected a cable broke, sending the car careening until it hit a pylon and the fell to the ground.

据推测，事故原因是缆绳断裂，导致车厢倾斜，撞到电塔并掉落到地上。

Where a cantilever bridge is supported from one end a suspension bridge suspends its deck from cables strung across the gap.

在悬臂桥的端受支撑的地方，悬索桥的桥面由横跨桥缝的缆绳悬吊。

The Boatman cast the lines off, and as the young man pedaled, the Swan Boat slowly moved out into the lake.

游艇老板解开缆绳，那年轻人还在继续蹬着踏板，天鹅游艇则慢慢地驶入湖里。

Have these hands ever touched a rope?

这双手摸过缆绳吗？

He wants us to cut the line.

他让我们切掉缆绳。