The large, slow-growing animals were easy game, and were quickly hunted to extinction.

但大部分，成长缓慢动物则成了狩猎目标，并且很快被狩猎到灭绝。

Everybody finished the song at different times. At last, only the Weasley twins were left singing along to a very slow funeral march.

大家七零八落地唱完了这首校歌。只有韦斯莱家孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》缓慢旋律继续歌唱。

Twilight combined with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grand in its simplicity.

苍茫暮色与埃格敦荒原景物结合起来，演化出一种景象，庄重而不严峻，动人而不艳丽，它警诫缓慢有力，它简朴宏大壮观。

Less invasive male maintenance is growing, too.

男士护理产缓慢发展壮大中。

It was a very gradual transition for me.

对我来说，那是一段缓慢渐进转变过程。

Confidence is a plant of slow growth.

信心是一株生长缓慢幼。

As corporations have experienced stiff competition and slower growth in productivity, they have pressed employees to work longer.

由于公司有着激烈竞争和缓慢增加生产力，他们迫使员工工作更长时间。

Lasting changes need slow but steady modifications to lifestyle.

持久变化需要对生活方式进行缓慢但稳定调整。

Fish and crayfish slowed by the cold make easy pickings.

因为天冷，鱼和小龙虾行动缓慢成了轻而易举猎物。

Her tail swished slowly back and forth, eyes fixed on the pumpkins.

她尾巴缓慢地左右摆动，眼睛紧盯着南瓜。

AS THE country with the European Union's fastest-ageing population, Germany has repeatedly tweaked its pension system to avert a slow-motion demographic disaster.

作为欧盟人口老龄化最快国家，德国一再调整养老金体系以避免人口增长缓慢带来人口灾难。

At last, far up the road, she heard the protesting screech of unoiled axles and the slow uncertain plodding of hooves.

最后，从大路前头很远地方，她听见一种没有上油车轴吱吱嘎嘎和缓慢而隐约不清得得马蹄声。

And it's going to proceed very slowly and in a very piecemeal way, right, which is not appropriate for university instruction.

而且这将是一个非常缓慢且零碎过程，对吧？ 这并不适合大学教学。

The work is slow and painstaking as demonstrated here.

这项工作是缓慢而艰苦，这里可以看出来。

But the resolution you are considering today notes the prevalence of sexual violence in wars all over the world and states that you are, quote, deeply concerned over the slow progress in eliminating sexual violence in conflict.

但您今天指出全世界战争中性暴力侵犯普遍存，并表示了您对消除战争中性暴力进展缓慢深切忧虑。

JCPenney is being hurt by the slow demise of many American malls.

CPenney正受到许多美国购物中心缓慢消亡影响。

A fuzzy blob, moving slowly across the stars?

它是一个星星间缓慢移动模糊团状物。

This is slowly going to make sense.

这是个缓慢过程。

Eat slow-release foods like bread, rice, pasta, fruit and veg and above all sleep well - this will help you rest and recharge your brain.

吃一些缓慢释放能量食，比如面包、米饭、意大利面、水果和蔬菜，而最重要是睡个好觉，这将有助于你休整并为大脑充电。

We'll hear now from CNN's Rachel Crane on the slow demise of the iconic chain and how it was once both the Amazon and Walmart of its day.

我们将听到CNNRachel Crane讲述这家标志性连锁店缓慢消亡，以及它是如何同时成为当亚马逊和沃尔玛。