However, Tedros said both countries had been supportive of the idea of a treaty.

不过，特德罗斯表示，两国都支持条约的想法。

They have six months to choose a partner, stake a claim, -and make more penguins.

它们有六个月的时间选择伴侣，良缘，然后生下更多企鹅。

It has concluded more than 27,000 bilateral treaties and fulfilled in good faith its international obligations.

对超过2.7万项双边条约，认真履自身国际义务。

Amazon's would-be competitors might follow a similar path, by forging partnerships.

意欲挑战亚马逊的竞争者可能也会采取类似的方式，合作伙伴关系。

GlaxoSmithKline is the first company to sign a deal with the WHO under the new framework.

第一家在新的框架下与世卫组织和约的公司是葛兰素史（GlaxoSmithKline）。

To some extent she has taken the role by default, as America has stepped back from peacemaking.

从某种程度上说，她接下了默认的角色，因为美国已经退出了和平的动。

Love is in itself a marriage sealed before a higher god or entity whatever you believe in.

爱情本身就是在更高的神或实体面前的婚姻，不管你相不相信。

And the Crown must forge new alliances.

王室有必要新的盟友。

" He is not; he made an advantageous marriage" .

“他不是；他了一段有利的婚姻”。

In the new year, the Council will adopt a decision on the conclusion of the EU-UK Trade and Cooperation Agreement.

在新的一年里，理事会将通过一项关于欧盟-英国贸易与合作协议的决定。

Frank and Lorraine, today marks the public and legal joining of your souls, marriage being above all else, a contract.

弗兰、，今天是你们公开且合法的灵魂之日，婚姻胜于一切是一项合约。

Foreign ministers of the Allied nations later negotiated peace treaties with Germany and other countries including Italy, Hungary and Romania.

随后，盟国交部长与德国、意大利、匈牙利、罗马尼亚等国谈判了和平条约。

Marriage is frequently contracted during the holidays, if such an institution may be said to exist among them.

如果可以说在假期中存在这样的制度的话，通常会在假期婚姻。

You made a rich marriage and Larry roamed the world to find out what song the Sirens sang.

你了美满的婚姻， 拉里环游世界寻找海妖唱的是什么歌。

Washington wanted to see the ship carry the flag around the globe, and to forge new ties with nations like China.

华盛顿希望看到这艘悬挂着美国国旗的船前往世界各地，与像中国这样的国家新的关系。

Julia went there at Christmas two years ago, and met there a half-pay major of marines, to whom she became engaged.

两年前，朱莉娅在圣诞节到她家去，在那里认识了一位领半薪的海军陆战队少校，并和他了婚约。

" Getting married in difficult times makes it even more important that you choose the right partner, " said CaixaBank's chief executive.

“在困难时期关系，选择合适的伴侣就显得尤为重要了。”

The first task after the conclusion of peace in 1763 was the adjustment of the disordered finances of the kingdom.

1763年和约后的首要任务是调整王国混乱的财政状况。

In America, divorce rates climbed until just before the advent of the internet, and have fallen since.

然而，对于大多数人来说，数字约会能带来更好的果。研究发现，在美国，相识于网络的人们的婚姻可能会更持久；这些伴侣自称比那些在线下相识的人更幸福。约会应用引发的些微道德恐慌被极大地夸大了。鲜有证据表明网上约会的机会会助长不忠为。在美国，互联网出现之前离婚率一直在攀升，之后便开始下降。

Negotiations to forge a U.N. treaty for the oceans had been scheduled for March 2020 but were postponed because of the coronavirus.

联合国公海保护区条约的谈判原定于2020年3月举，后因疫情搁浅。