I'm not editorializing, just trying to give you the facts as I see them.

我这不是写编者按，发表主观意见，纯粹是根据自己观察，讲事实而已。

Experienced knitters and crocheters help beginners learn new skills.

经验丰富编织者和钩编者帮助初学者学习新技能。

If his extraordinarily private style held true in his will-making, would-be adapters of the Salinger oeuvre are out of luck.

如果他非常私人风格在他嘱中适用，那么塞林格全部作品潜在改编者就不运了。

The author or compiler should know what kind of information readers will seek, and arrange his book to fit their needs.

作者或编者应该知道读者会寻求什么样信，排他书以满足他们需要。

On the first page, the editor had written an introduction in which he explained that poems are not just there to be studied in classrooms.

在第一页，编者写了一篇介绍，解释说诗歌不仅仅是用来在课堂上学习。

This new collection of the letters of Emily Dickinson is published by Harvard's Belknap Press and edited by two Dickinson scholars, Christanne Miller and Donald Mitchell.

这本艾米莉·狄金森新书信集由哈佛大学贝尔纳普出版社出版，编者是两位狄金森学者克里斯塔恩·米勒和唐纳德·米切尔。

While illustrators and adapters tend to be fairly subconscious and without fixed meaning, emblems are deliberate gestures with a specific meaning to a specific group of people, which means they are not universal.

虽然插画家和改编者往往相当潜意识，没有固定含义，但徽章是故意姿态，对特定人群具有特定含义，这意味着它们不是通用。

Which was wonderful in and of itself, but they had to run a correction at the end of this story, which went, editor's note, a previous version of this story stated that the bear is a brown bear.

这本身就非常精彩，但他们不得不在这则故事结尾处发布更正，内容如下：编者注， 本故事先前版本称该熊为棕熊。 虽然这是一只棕色熊， 但它非棕熊。