Take the lot of the happiest, it is a tangled yarn.

就拿最幸福的人来说, 他的生活也是一团缠结在一起的麻。

This is one of the busiest urban waterways on the planet, and they face threats such as, you know, impacts from shipping which could include ship strikes or ocean noise, incidental entanglement in fishing gear.

这是地球上最繁忙的城市水道之一，这里的鲸鱼面临着威胁，比如来自航运的影响，可能包括船舶撞击，海洋噪音，或者渔具偶然间的缠结。

The study used brain scans and samples of spinal fluid to look at the biological hallmarks of Alzheimer's, amyloid plaques and tangles made up of proteins called tau.

这项研究利用脑部扫描和样本来观察阿尔茨海默氏症的生物学特征、淀粉样斑块和由tau蛋白构成的缠结。

But soon, as if satisfied that his work for that time was done, he pushed his pleated forehead through the ocean, and trailing after him the intertangled lines, continued his leeward way at a traveller's methodic pace.

但是很快，仿佛对自己的这番作为已经满意了，它便将打褶的前额往海面一推，身后拖曳着几道缠结的绳索，像个客那样，以有条不紊的步伐，继续向下风头去。

These molecules then clump together to form big tangles that trap water, and if you've ever made glue out of flour, you know that starch, protein and water can make a strong and gooey glue.

然后这些分子聚集在一起形成大的缠结来捕获水，如果你曾经用面粉做过胶水，你就知道淀粉，蛋白质和水可以制造出一种强大而粘稠的胶水。

Stephen Jay Gould said: human ancestry is more like a scraggly bush, full of tangles and shadowy areas, and it just so happens we're the only branch left.

斯蒂芬·杰·古尔德说人类的祖先更像是一个在阴暗地方的满是缠结的糟的灌木丛，碰巧我们是留下的唯一分支。

Histologically, medulloblastomas often have a feature called Homer-Wright rosettes, which are dense tangles of neurons and neuroglial cells, surrounded by ring-like structures formed by tumors cells.

组织学方面，母细胞瘤常具有一种特征，Homer-Wright菊形团：即肿瘤细胞核围绕着密集缠结在一起的神经细胞和神经胶质细胞突起排列。

And when you heat up pectin, those polysaccharide molecules start binding to each other and other molecules like water to create a tangled gummy network.

而当你对果胶进行加热时，这些多糖分子开始相互结合，而其他分子，如水分子，则开始形成缠结的粘性网状物。

Protein levels also closely corresponded with the severity of amyloid plaques and tau tangles in brain tissue from people who had died with Alzheimer's.

脑源性 Tau 蛋白质水平还与阿尔茨海默病患者脑组织中的淀粉样斑块和 Tau 蛋白缠结的严重程度密切相关。

Other signs of Alzheimer's, such as brain shrinkage and tangles of a second abnormal protein called tau, are thought to come later.

阿尔茨海默病的其他症状，如大脑萎缩和第二种异常蛋白质tau的缠结，被认为会在以后出现。

You know, I really like this whole menage-threesome team thing. It's got a bit of a kink to it. Don't screw it up.

知道吗，我还真挺喜欢这种家庭式三人组的工作方式。相互缠结的哟。可别搞砸了。

Those sticky, tangled sugar molecules also act as a physical defense, tangling up dangerous invaders in a kind of defensive glue.

这些粘粘的、缠结的糖分子也起到了物理防御的作用，通过一种防御胶把危险的入侵者缠住。

But the powerful currents and tangling seaweed of the Sargasso Sea have made this theory difficult to confirm.

但马尾藻海强大的海流和缠结在一起的海藻使得这个理论难以被证实。

I looked at my face in the mirror as I brushed through my tangled, damp hair.

梳理那头缠结在一起的湿漉漉的头发时，我照了照镜子。

Seizing that opportunity, Ahab first paid out more line; and then was rapidly hauling and jerking in upon it again—hoping that way to disencumber it of some snarls—when lo! — a sight more savage than the embattled teeth of sharks!

抓住这个时机，亚哈头一个放出了一些捕鲸索，然后迅速地又拉又抖——想把一些缠结的地方解开——就在这时，看哪！——一个比鲨鱼那严阵以待的牙齿还要可怕的景象出现了！

VOXTUR, it is a hair growth and detangling spray.

- VOXTUR是一种促进头发生长和防缠结的喷雾。

And the difference is, in Alzheimer's, we talked about plaques and tangles that clump up.

区别在于，在阿尔茨海默病中，我们谈到了斑块和缠结的聚集。

Because while your supersoldier clone may look like your original supersoldier, its baseline DNA already has some extra tags and tangles, and as its cells specialize, that tagged and tangled DNA will only get taggier and tanglier.

因为虽然你的超级士兵克隆可能看起来像你原来的超级士兵，但它的基线 DNA 已经有一些额外的标签和缠结， 并且随着它的细胞专业化， 被标记和缠结的 DNA 只会变得更加标签和缠结。

Mariners detect the flowery perfume of land-winds far at sea, and sea-winds carry the fragrance of dulse and tangle far inland, where it is quickly recognized, though mingled with the scents of a thousand land-flowers.

水手们在遥远的海上闻到陆风的花香，而海风则将黄藻和缠结植物的香气带到遥远的内陆，尽管其中夹杂着上千种陆花的香气，但很快就能被辨认出来。

Neuronal death and damage is triggered by Abeta, but some of Abeta's effects seem to be mediated by another protein seen in the brains of patients: Tau, a component of tangles.

神经元的死亡和损伤是由Abeta触发的，但Abeta的一些效应似乎是由患者大脑中另一种蛋白质介导的：Tau蛋白，它是缠结的一个组成部分。