Don't worry, Dad. Nothing gay going on here. May I take your multicolored coat and bejeweled cap?

别担心，爸爸，我没在里面搞基。能帮你脱下这缤纷外套和闪亮小帽吗？

Queen Beatrix will officially abdicate on the 30th of April, which is also Queen's Day, the most colourful and chaotic celebration on the Dutch calendar.

女王贝娅特丽克丝将于4月30日正式禅让王位，4月30日也是女王日，是荷兰日历中最五彩缤纷、最欢腾热闹的庆祝节日。

It is in the use of material things that a man finds full life for his body, develops his mind, and unfolds his soul.

只有有了充足的物质基础，我才能满足身体的渴求，才能尽情释放自我，让生活的画卷变得缤纷多彩。

Green leaves and vines swayed in the dappled light.

绿的树叶和藤蔓在斑斓缤纷中晃动。

And so they pointed the weird wagon towards a colorful montage.

于是他坐着那辆怪奇旅行车，驶向五彩缤纷的蒙奇。

Browse through the art vendors' colorful paintings.

沿途浏览一下卖美术作品彩缤纷的绘画。

Well, I have so much interesting life that I don't need much entertainment.

因为我的生活缤纷多彩，我不需要娱乐设施。

Kinder Bueno wafer sticks, Kinder Maxi King ice creams and dozens more.

还有健达缤纷乐威化棒、健达 Maxi King 冰激凌等几十种产品。

It's a colorful patio. How do you start your day?

这真是一个五彩缤纷的露台。你一般如何开始你的一天？

And all of their colorful clothing made it look like butterflies flapping in the air.

她五彩缤纷的衣裳使得整个场景看起来如同空中翩翩舞动的蝴蝶。

In glorious colour he recorded the plant life he found on special photographic glass plates.

他用特别照相玻璃板记录了五彩缤纷的植物。

I enjoy the colorful leaves. They're so pretty.

我喜欢彩缤纷的树叶， 它很漂亮。

Inspired by the iridescence of butterfly wings.

灵感来源于蝴蝶翅膀的缤纷彩。

But it’s in Seoul’s busy streets where the past and present really rub shoulders, and where the two Korean loves of shopping and food go hand in hand.

但只有在首尔热闹的街道上 您才可以感受古今交织的独特气氛，以及结合购物与美食的缤纷世界 这可是韩国的两大最爱。

By adding other gases, like argon, a whole range of colors can be produced.

通过加入其它气体，比如氩，就会产生缤纷多彩的颜。

Autumn is stunning because you get all of the fall of the leaves.

秋天最美了因为你会看见落叶缤纷。

They have put up cartoons, names written in elaborate, multicoloured lettering and clever perspective tricks.

他在上面画了通图，精心设计的名字、彩缤纷的字母和巧妙的错觉图。

Or you can make your own colourful pompom decorations for your room!

或是将你的房间里装饰上五彩缤纷的毛绒球！

Look. A colorful rainbow on a sunny day.

阳光明媚的日子里五彩缤纷的彩虹。

Most buildings here are a response to the natural environment, … simple and low, to beat the North Atlantic winds, … colourful, to brighten the spirits through the long dark winters.

此地大多数建筑物皆呼应大自然环境… 盖得低矮简单以抵挡北大西洋强风… 彩缤纷，以鼓舞士气来度过漫长漆黑的冬季。