And she found herself in a noisy, smoky kitchen.

然后她发现她嘈杂、烟雾缭绕的厨房里。

We could only see the mountain tops above the clouds.

们只能看到云雾缭绕的山顶。

On this misty morning, I hike across a fresh dusting of snow.

这薄雾缭绕的早晨，穿过片新雪。

Especially that after taste. You know, I tell ya...that'll last ya till Christmas.

特别是那种口里的余味… … 可以缭绕到圣诞节。

Sometimes a thousand twangling instruments will hum about my ears and sometimes voices.

有时候千百种弦乐之音会耳里缭绕不去，有时又有歌声。

No matter what mists might curl around her in the future, she knew her refuge.

今后，不论有什么样的浓雾她周围缭绕，她都能找到自己的避难所了。

Tiny puffs of pale green smoke issued from the minuscule silver tube at the top.

顶部的小银管喷出缕缕淡绿色的轻烟，空气中汇聚缭绕。

Great monolithic slabs of the big ideas he chain-smoked his way through.

烟雾缭绕中，他搜寻着伟大构思的组件。

You can go bird watching in a cloudy forest.

你可以云雾缭绕的森林中观鸟。

Buildings in Ferguson in Missouri continue to smolder.

位于密苏里州费格森地区的建筑继续星火缭绕。

So you could describe it as blending smoke as well.

所以你可以形容它为烟雾缭绕。

Amateur video captured the scene with flames and smoke engulfing the hotel.

录像说明当时旅店烟雾缭绕。

And then we were past the other houses altogether, driving through misty forest.

然后，们把所有的住家都抛了身后，开进了云雾缭绕的森林。

Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.

浓烟滚滚，缭绕全室，并且从打开的窗户冒了出去。

Formed by ever changing patches of mist and fog, they present a unique panorama.

处云雾缭绕之中这些低云多雾汇成的云海和其他地方的云海大不相同。

The fireman heard the gasps of a boy in the smoky room.

消防队员烟雾缭绕的房间听到男孩的喘息声。

When they go on a tour, they do a vast number of concerts, singing in smoky places.

当他们巡回演出时，要开很多场演唱会，烟雾缭绕的地方演唱。

Music fills the air in Vienna.

音乐缭绕于整维也纳。

The young man in the chair allowed these thoughts to move one by one, softly, through his mind.

坐椅子上的年轻人任这些思绪缭绕心间。

Here, the mountains and the sea are connected, the peaks are piled up, and the clouds are misty.

这里山海相连，峰峦叠嶂，云雾缭绕。