Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.

如果不预先说明，则当地的税务仅由买家负责，不过绝大多数人都不知道这点，结果就是没人缴税。

You want to move your truck down the highway, pay a tax.

要是你想把自己的卡车驶下高速公路, 那就缴税。

Your purpose of visiting, how long you will be staying, things like that.

假如您有什么需要申报或纳税的物品一定要提前申报并缴税。

You have to pay duty on the camera.

你的照相机需要缴税。

But fraud harms real people in virtually every case: the employees of Parmalat who lost their jobs, the citizens of Dixon whose taxes subsidized horse breeding, the customers of companies which raise their prices to offset losses.

但舞弊案往往都波及老百姓：帕拉玛的员工因此失业，迪克森市的市民缴税给主计长养马，公司为了弥补亏损而调涨价格。

Since the oracle bones were dated, we have exact details for events like when cities were built, astronomical events; when taxes were raised or paid, when animals and objects were sold and even when marriages were arranged.

由于甲骨文是有期的，所以我们有确切的事件细节，如城市的建造时间、天文事件；何时加税或缴税、何时出售动物和物品，甚至何时安排婚姻。

Also, when you write something off, that means you can count it as a business expense, and you don’t pay taxes on it.

还有，当你write something off时，说明你把某事当作一项业务支出，而且还不用缴税。

Here's why. When you invest in stocks normally, they hopefully grow in value. Each year, you have to pay taxes on the money as it grows. That's tax money that could be making you more money.

原因如下。 你定期投资股票，主要是为了增值，每年，你的收益将有部分用于缴税，这些税原本是属于你的。

" Taxes, " said rich dad. " You're taxed when you earn. You're taxed when you spend. You're taxed when you save. You're taxed when you die."

“通过税收，”富爸爸说，“你挣钱时得缴税，花钱时也得缴税。你存钱时得缴税，你死时还得缴税。”

He said it is unlikely Musk would take a loan to pay his taxes, so he thinks Musk will buy the shares and then sell some of them.

他表示，马斯克不太可缴税，因此他认为马斯克会买进这些股票，然后出售一部分。

Landowners and tradesmen were obliged to stay in their livelihoods so they could not escape their share of the tax burden; in that regard at least Diocletian was an equal opportunity tyrant.

地主和商人都不得改变自己的生机，因而也不逃脱缴税的重担。在这方面看来，戴克里先至少是一个实行机会平等的暴君。

And unlike the residents of all those other states that pay less, they don't get any representation in Congress at all the body that sets their tax rates.

与其他缴税较少的州的居民不同，华盛顿特区居民在国会中没有任何代表权，而国会正是制定他们税率的机构。

The Buffett rule is named after Warren Buffett, who believes it is unfair that his secretary, who makes far less than he does, pays tax at a higher marginal rate.

巴菲特规则是以涡沃伦·巴菲特命名的。作为亿万富翁的巴菲特，认为他的秘书比他挣得少多，但却按照更高的边际税率缴税是不公平的。

The attorney also says Mr. Ashe did not pay U.S. taxes on the money and gifts he received. The gifts were said to include Rolex watches and a private basketball court.

这位律师还表示，阿什先生收到这些金钱和礼物后没有向美国缴税。据称这些礼物包括劳力士手表和一个私人篮球场。

The Cambodia Daily was closed last year after failing to pay millions of dollars in what Prime Minister Hun Sen said were back taxes owed to the government.

去年，《柬埔寨报》因无力支付数百万美元的税而停刊。据总理洪森表示，这笔税是向政府缴纳的退缴税。

You know I pay once a month for health care, the same amount he paid in taxes, every week having a hard time right now, struggling.

你知道我每个月都要为医保缴税，和他付的税一样多，我现在每个星期都过得很艰难，苦苦挣扎。

The overseers of the poor ought to make me their chairman, since I provide bountifully for the pauper, without expense to him that pays taxes.

那些济贫会执事们真该提名我为主席，由于我慷慨地为乞丐或贫民提供帮助，更无需让他们缴税。

Then you take all your financial information, and you go talk to your CPA about doing your taxes, for example.

这之后，比如，你带着所有财务信息，和你的 CPA 讨论缴税相关内容。

So we’re still paying taxes from that property that was lost a couple years ago from the dune toppling over on top of it.

所以我们还在为那些几年前因为沙丘坍塌而失去的房产缴税。

They also want businesses to be forced to publish the profits they make and the tax they pay in each and every country.

并希望所有企业公开盈利和缴税记录。