You have to go to the duty office and see if you have something dutiable next.

下面请缴税办公室看一下您是否需要缴税的物品。

That wouldn't be good for Cupertino.

我想Cupertino不会希望缴税大户离开。

And so, the home was abandoned and no one was paying taxes on it.

因此，这座房子被遗弃了，没有人为它缴税。

Worked hard, was never ill, paid his mortgage, paid taxes, did his duty.

工作努力，从无病假，还贷缴税，自食其力。

They could wait until July 15.

他们可以715日再缴税。

I think they should be telling us how to pay our taxes and get jobs and stuff.

他们应该教我们怎么缴税或者找工作之类的。

You want to move your truck down the highway, pay a tax.

要是你想把自己的卡车驶下高速公路, 那就缴税。

David Cameron mounted a typically robust defense of his personal tax affairs and the record of his government.

关于个人缴税记录，卡正言辞，坚决反对。

The peasants in the provinces were unable to pay their taxes and rose up against their landowners.

各行省的农民再也不肯缴税并反抗他们的庄园主。

You are very excited but then find out that you must pay taxes on all the winnings.

你很兴奋，但后来发现你必须为所有的奖励缴税。

Your purpose of visiting, how long you will be staying, things like that.

假如您有什么需要申报或纳税的物品一定要提前申报并缴税。

Or if there is a gain on the sale of the assets, they are taxed on the gain.

如果卖掉资产之后获得了收益，他们还要缴税。

Russo like a jerk tried to sign for it for tax purposes, whatever it is, y'know.

卢索这个傻蛋居然想出让他们签个收据，说是为了缴税还是什么原因。

And that if I bought one of their filtration things, I wouldn't have to pay the tax.

还说只要我买一个他们的滤水器，我就可以不用缴税。

But net profits, with provisions against bad loans and corporate taxes deducted, are expected to be much lower.

但扣除坏账准备金以及公司缴税后，公司净利润将会更少。

A corporation earns, spends everything it can, and is taxed on anything that is left.

企业挣钱、花钱，并只为剩下来的钱缴税。

Although Queen Elizabeth II and King Charles III have voluntarily paid taxes on the profits from their respective duchies.

尽管女王伊丽莎白二世和国王查尔斯三世自愿为各自公爵领地的利润缴税。

Government receipts spike as workers scramble to meet self-assessment tax deadlines, pushing public income far above spending.

随着工人们发奋实现自我评定缴税期限，政府收入飙升，一举带动公共收入远远甩开支出。

This should surprise nobody: rich people react to high taxes by managing their incomes so they pay less.

富人自有应对高税率的对策，他们通过巧妙安排收入来少缴税。

The process repeats itself: more money and higher taxes, also called bracket creep.

之前的经历又再次发生，钱挣得越多，缴税也越多，这也被称为所得级攀升。