Are you prepared to make a ten-percent down payment?

你打算缴纳10%做头期款？

Each year, Harvard students have to pay for the high tuition fees.

每年哈佛学生都要缴纳昂贵的学费。

They don't just sit there and voluntarily pay more taxes.

他们决不会坐视不管，自动地缴纳高额的税款。

The delay applies to two-thirds of the products subjected to this particular levy.

延期适用于三分之二需缴纳这项特别征税的产品。

Carme Forcadell will be required to post bail of $170,000.

卡尔梅尔(Carme Forcadell)必须缴纳17万美元的保释。

Carme Forcadell will be required to post a bail of $170,000.

卡尔梅尔(Carme Forcadell)必须缴纳17万美元的保释。

The vast majority got coverage through their employer and the rest bought individual plans.

绝大多数人由雇主缴纳保险，其余的人购买的是个人保险。

Once in their house, they have a new tax, called property tax.

有了房子后，他们就得缴纳一项新的税——房地产税。

The government treated colonists differently from citizens at home. It demanded special taxes from them.

英国政府对待殖民地居民与对待民的态度不同，英国政府要求殖民地缴纳特别税款。

The colonies would still have to pay a tea tax to Britain.

殖民地仍需向英国缴纳茶叶税。

America also imports 70% of its aluminium, some 60% of which comes tariff-free from Canada.

美国还口70%的铝，其中约60%来自加拿大，无需缴纳关税。

But what about any fines they've been ordered to pay?

但是他们被要求缴纳的罚款呢？

Question I get asked a lot is should billionaires pay more in taxes?

我经常被问到的问题是亿万富翁应该缴纳更多税款？

And a half dozen states have stopped suspending drivers licenses for failing to pay fines.

六个州已经停止了因未缴纳罚款而吊销驾照的做法。

They are free after paying a bond to ensure that they appear for trial.

他们在缴纳保证确保会出庭受审后被释放。

And there will be fines for those who do not pay the fee.

不缴纳费用的游客会被罚款。

For instance, it costs two thousand euros for one-off non-refundable registration fee.

例如，一次性缴纳注册手续费2000欧元，且不可退款。

And instead opting to pay a whopping quarter of a million euro in fines.

并同意缴纳25万欧元罚款。

Over 3m fewer workers now pay taxes or social-security contributions than did five years ago.

相较于五年前，现在缴纳税款或社保的工作人员已少了300多万。

These are funded by small payroll contributions that are mandatory from employers, employees are both.

这些基的资来自雇主和雇员，必须缴纳的小额工资缴款。