The factory ceased production for lack of capital.

工厂由于乏资金而停产了。

Their hypotheses are widely varied and lack significant consensus.

他们的猜想各不相同，差异很大， 而且在要点上乏共识。

Food intolerances, allergies, vitamin deficiencies, and certain medical conditions all can cause fatigue.

食物不耐症，过敏，维生素乏和某些疾病都会造成疲劳。

See, I'm not completely devoid of sentiment.

可我不乏情感。

The lack of oversight made maintaining quality impossible.

乏监督使得维持质量成为不可能。

The country now has an elected government and international aid has begun to arrive, but there are few resources for education in rural villages.

该国目前有了民选政府，开始收到国际援助，但农村地区的教育资源很乏。

It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.

这种保往往忽视群落中诸多乏商业价值但对其健至关重要的物种，从而最终导致他们的灭绝。

The little boy is short of nutrition.

这个小男孩乏营养。

The price of sugar soars when sugar is scarce.

当糖乏时，糖价高涨。

But it's not just your lack of willpower or the omnipresent holiday treats.

但暴饮暴食的原因并不仅仅是因为你乏意志力或无处不在的节日大餐。

Students who don't get enough sleep have poorer attendance and lower grades.

乏睡眠的学生出勤率偏低，成绩相对较差。

Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductory computer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or-determined students away.

学生在上大学之前，学习编程的一些知识也是有益处的，因为大学里的计算科学入门课一向爆满，这就可能会使那些对计算机乏经验或者是还在犹豫的学生放弃这个专业。

Autism spectrum disorder refers to a range of conditions, characterized by challenges with social skills, repetitive behaviors, speech and nonverbal communications, as well as by unique strengths and differences.

自闭症谱障碍有一列的症状，表现为社交技能的乏、重复的行为、语言交流的障碍，以及独特的优势和差异。

As we are now in want of cash, we cannot accept payment by cash basis.

由于我们现在乏现金，所以不能接受现金付款的条件。

Creatures are scarce because few can eat conifer needles.

这里乏生物的原因是很少有生物以针叶为食。

And yes, we all do unethical things.

当然，我们都在做乏职业道德的事。

One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out, the other the lack of freedom of the individual research worker.

一是科研工中普遍存在的保密气氛；另一个是研究人员乏个人自由。

Well, the opposition has been divided. It's been lacking leadership.

反对派一直存在分歧，而且乏领导。

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美国接近50%的离婚率，乏沟通会导致美国每年数百万起的离婚案例——这实质上就是不良沟通引发的流行病。

Now with making me actually take risks, I didn't even realize were risks.

无经验让我在大学时乏自信，让我愿意遵循他人的规则。