See, I'm not completely devoid of sentiment.

可我不缺乏情感。

The factory ceased production for lack of capital.

工厂由于缺乏资金而停产了。

The lack of oversight made maintaining quality impossible.

缺乏监督使得维持质量成为不可能。

The little boy is short of nutrition.

这个小男孩缺乏营养。

The price of sugar soars when sugar is scarce.

当糖缺乏时，糖价高涨。

One of them is lack of medicine, lack of equipment.

其中之缺乏药物，缺乏设备。

And that's not from a lack of trying, it's just from a lack of resources.

不因为缺乏努力，只因为缺乏资源。

Well, the opposition has been divided. It's been lacking leadership.

反直存在分歧，而且缺乏领导。

There are simply not enough schools, water systems, sanitation.

因为教育、供水、医疗资源缺乏。

The first summit was heavy on symbolism, light on specifics.

第次峰会充满象征意义，缺乏具体细节。

That's not for a lack of will.

这不缺乏意志。

Students who don't get enough sleep have poorer attendance and lower grades.

缺乏睡眠的学生出勤率偏低，成绩相较差。

Their hypotheses are widely varied and lack significant consensus.

他们的猜想各不相同，差异很大， 而且在要点上缺乏共识。

A lack of knowledge has also worsened the situation.

缺乏知识使情况更加恶化。

Food intolerances, allergies, vitamin deficiencies, and certain medical conditions all can cause fatigue.

食物不耐症，过敏，维生素缺乏和某些疾病都会造成疲劳。

This could show a lack of courage.

这可能表明他们缺乏勇气。

One is the lack of evidence that they work.

缺乏证据证明它们有效。

There are lots of other groups that are less disciplined.

多个其他组织缺乏纪律性。

When sugar, coffee, and other foods were scarce, many people hoarded them.

当糖、咖啡和其他食物缺乏时，许多人便囤积它们。

Creatures are scarce because few can eat conifer needles.

这里缺乏生物的原因很少有生物以针叶为食。