Forest dwellers must cope with both severe weather and meager food supplies.

森林里生活的动物们必须要应付严酷天气和缺少食物的双重考验。

All denied promotions due to the fact that they're women, not that they're untalented or pathetic or lack the fortitude to excel in their chosen field.

都被拒绝升职的要求就因为她们是女性，而不是因为能力不济也不是因为缺少成功的毅力。

The biggest problem is lack of irrigation.

最大的问题是缺少灌溉。

Reading has always been my home, my sustenance, my great invincible companion.

阅读直是我的家、我的食物、我那不缺少的伴侣。

“But I can definitely say the area will lack adequate water.”

“但是我敢肯定这个地区会缺少足够的水资源。”

Quarreling seems to be bound with their life.

争吵似乎成了他们生活中不缺少的部分。

Mark Twain suggested that an ingredient was missing in the American ambition when he said: " What a robust people, what a nation of thinkers we might be, if we would only lay ourselves on the shelf occasionally and renew our edges."

马克·吐温认为，美国人的理想中缺少了种成分。他说：“如果我们能偶尔地躺下来好好放松休息下，使我们的棱角始终保持锋利，那么我们有能成为个多么朝气蓬勃的民族，个多么富有思想的民族啊！

At Harvard, the library is an indispensible part of everybody's life.

在哈佛，图书馆是每个人生活中不缺少的部分。

But the lack of work opportunities in Bucks County limits how much she can help.

但是巴克斯县缺少就业机会，她能提供的帮助就会受到限制。

Living apart coupled with lack of communication caused the couple to break up.

两地分居加之缺少交流，导致这对情侣分手了。

What incredible scientific discoveries are we not making because we're not looking?

我们还错失了什么惊人的科学发现只因缺少注意观察？

As a result, bone deposition decreases due to a lack of stress, while resorption increases.

由于缺少应力的作用，骨骼沉积减少，同时骨骼吸收增强。

Their father is absent from this picture and from their lives.

这张照片唯独缺少位父亲, 也已经从她们的生活中离开。

Netanyahu says Israel is short on testing kits and respirators.

内塔尼亚胡表示，以色列缺少检测设备和呼吸机。

Clearly there was something missing in me.

显然，我身上缺少了某种东西。

" Mist' Gerald, " said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, " whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers" . Gerald upbraided Pork for his impertinence, but he knew that he was right.

" 杰拉尔德先生，" 波克眼看杰拉尔德生气了，便讨好地对他说，面那件衬衫卷起来，" 你现在缺少的是位太太，位能带来许多家仆的太太。" 杰拉尔德责骂波克的无礼，但他知道他是对的。

The EU's top court ordered Poland to suspend the chamber of the supreme court, which it said was insufficiently independent of political control.

欧盟最高法院下令波兰暂停其最高法院的庭务，称其受政治控制，缺少独立性。

The skull also lacks a blowhole, another cetacean adaptation for diving.

颅骨上缺少个以进行适应性潜水的排气孔。

What's the one thing you can never live without?

生活中你不能缺少的样东西是什么？

But despite his hard work I thought he lacked true happiness and peace of mind.

然而尽管他工作很努力，我仍觉得他缺少真正的幸福和安宁的心绪。