But it is also the central node in the network that underpins globalisation.

但美国也是支撑全球化网络的中心节点。

Its theme was 'making the web human-centric'.

它的主题是" 让网络以人为中心" 。

We've shifted our model to a network of nearly distribution centers that are engineered to deliver those big and bulky products that are unique to the Home Depot and unique to the pro.

我们已经将我们的模式转变为一个接近配送中心的网络，专门去运送那些而笨重的产品，这些产品是家得宝独有的，也是专业人士独有的。

But you have like centers, internet media centers, kind of stuff.

里兰卡有网络媒体中心。

Russia's envoy told the gathering there was a network of biological research centers in Ukraine.

俄罗告诉与会者，乌克兰有一个生物研究中心网络。

The centres or the hubs of this network were the big old trees.

这个网络的中心或枢纽就是那些古老的树。

Liu Bin, the Internet research director of the China Internet Network Information Center, attributes the findings in part to the disproportionately large number of users who go online primarily at Internet cafes, rather than at home.

中国互联网络中心的互联网研究所主任刘斌（音译）把这个调查结果部分归多不成比例的用者，他们主要选择在网吧上网而不是在家。

Members will be aware that the Australian Cyber Security Center recently identified a malicious intrusion into the Australian Parliament House computer network.

国会成员将注意到澳利亚网络安全中心近期检测到有人恶意入侵澳利亚国会厦的计算机网络。

The report, released on Monday by the China Internet Network Information Center (CNNIC), found that China's internet user base had reached 1.079 billion by June 2023, an increase of 11.09 million since December 2022.

中国国际互联网络信息中心（CNNIC）周一发布的报告发现，截至 2023 年 6 月，中国互联网用户群已达到 10.79 亿，自 2022 年 12 月以来增加了 1109 万。

Earlier the two leaders have agreed to conduct joint cyber security war games and established a cyber cell to enable security agencies for both countries to pool intelligence on malicious hacking.

早些时候，两位领导人决定举行网络安全军事演习，并建立网络中心，得两国的安全机构能共享恶意攻击方面的情报信息。

He said it is a good idea to join a networking group centered on international students such as Mapis, along with a more general service such as LinkedIn.

他说，加入一个以国际学生为中心的网络小组，如Mapis和LinkedIn等更通用的服务平台，是一个好主意。

As the former president of the South American Football Confederation, the Paraguay Nicolas Leoz was at the center of a web of contacts and deal makers.

作为南美足联前主席，巴拉圭人尼古拉·里奥兹是各种合约和协议达成网络的中心。”

Big Blue failed to take the trend seriously in the late 2000s and decided not to invest in a network of huge data centres.

蓝色巨人在21世纪后期没能重视这种趋势，并决定不投资型数据网络中心。

With the country's most important telecoms provider under threat, KPN notified the National Cyber Security Centre (NCSC) and the national police's high tech crime unit.

由该国最重要的电信供应商受到威胁，KPN通知了国家网络安全中心（NCSC）和国家警察的高科技犯罪部门。

According to data from the network of treatment centres, meth overtook marijuana in 2020 as the drug that most people sought help with.

根据治疗中心网络的数据，在2020年冰毒成瘾人数超过麻，更多冰毒来寻求帮助。

Imagine a data center or a whole network of them as an orchestra with hundreds of instruments all playing at once.

你可以将一个或一整张网络的数据中心，想象成一个拥有数百种乐器同时演奏的管弦乐团。

That is why the U.S. and Argentina are cooperating to establish an Argentinian network of small business development centers.

这也是美国与阿根廷合作设立多个阿根廷小企业发展中心网络的原。

Britain's National Cyber Security Centre has also established a buyer's guide to help users choose the right password manager.

英国国家网络安全中心还建立了一个买家指南，以帮助用户选择正确的密码管理器。

According to a recent report from the China Internet Network Information Center, the country's internet penetration exceeded 76 percent.

根据中国国际互联网络信息中心最近的一份报告，中国的互联网普及率超过了 76%。

The CIA declined to comment on the documents which allegedly came from the agency's center for cyber intelligence.

据称所曝光文件来自中央情报局的网络情报中心，但是中央情报局拒绝就此作出回应。