The capital's most famous and still unparalleled chronicler is Charles Dickens.

这座城市最著名且仍罕有匹敌记录者当属查尔斯·狄更斯。

I came to learn from him that creating and thinking should always be afforded a rare respect.

我从他那里学到，创意和想法应该永远得到罕有尊重。

But Mr Mikhalkov's loyalty was exceptional.

但是米哈尔科夫先诚罕有其匹。

Government restrictions once made new books a rare treasure, leaving libraries and schools without books and learning materials.

政府限制曾使得新书成为一种罕有宝藏, 致使图书馆和学校没有书籍及学习资料。

While just a few blocks away at the Houston Zoo, come face to face with some of Planet Earth's living treasures.

仅数街之隔侯斯顿动物园，住了地球上一些珍贵罕有动物，来这里和他们面对面接触吧。

The artists designed it in a rare style and selected valuable jewels to decorate it.

艺术家以一种罕有风格设计它，并挑选了贵重珠宝装饰它。

Well, I wish I had a picture to capture this rare moment.

多希望我能拍下这罕有宝贵时光啊。

The Health Ministry in Madagascar said it has confirmed two cases of pneumonic plague - the deadliest and rarest form of the disease.

马达加斯加卫部称已确认两个肺鼠疫病例，这是这种疾病最致命最罕有类型。

We'll get back to the research in a minute, but his early life story will give you some insight into what gave this man a determination rare among mortals.

我们马上就会回到这个研究上，但是他早年活经历会让你了解是什么给了这个男人普通人罕有做事决心。

The Knicks added him to their starting lineup earlier this month. He began averaging more than 20 points a game and leading the team to a rare series of wins.

尼克斯队在本月初将林书豪列入首发阵容。而后，他场均20分加完美发挥带领球队取得了罕有连胜。

All this I enjoyed often and fully, free, unwatched, and almost alone: for this unwonted liberty and pleasure there was a cause, to which it now becomes my task to advert.

我常常尽情地享受着这种罕有自由和乐趣，而且几乎独自一人，因为这种反常自由和乐趣自有其缘由，而此刻我不得不说明其缘由。