In one exchange with Tom McClintock of California, Mueller replied with a rare pushback.

在回答加州议员汤姆·麦克林托克的提问时，穆勒罕见地进行了回击。

In other words, real confidence is surprisingly rare in the world today.

换言之，真正的自信在当今世界出奇地罕见。

He gave a rare interview to our Russia correspondent Nastassia Astrasheuskaya.

他罕见地接受了本报驻俄罗斯记者纳斯塔西娅·阿斯特拉肖斯卡娅的采访。

Its spokesman Zhao Xiaogang made the rare public acknowledgment in Beijing.

其发言人赵小刚在北京罕见地公开承认了这一点。

In a rare occurrence, the text was co-sponsored by 113 countries from the U.N. membership, showing the majority's belief that the council should consider the link between global warming and security issues.

113个联国成员国罕见地共同起草了这份草案，这表明大多数成员国认为安理会应该考虑全球变暖与安全问题之间的联系。

Late yesterday, I ran my findings by the top two members on the House Education Committee, and in a rare show of bipartisanship, they both used the same word, calling it a mess.

昨天晚些时候，我向众议院教育委员会的名高级成员提交了我的调查结果，党罕见地意见一致，他们都使用了同一个词，称其为一团糟。

The leader of Hezbollah in Lebanon Hassan Nasrallah has made a rare public appearance in which he expressed support for Hamas despite their rift over the war in Syria.

黎巴嫩真主党领袖哈桑·纳斯鲁拉(Hassan Nasrallah)罕见地公开露面，表达了对哈马斯的支，双方由于叙利亚战争出现分歧。

The rare appearance of funding for such research, coupled with the desperate need for better medical care, made practical application of the work a priority.

这类研究罕见地获得了资助，再加上迫切需要更好的医疗服务，实际应用工作因而被放于首位。

In a rare criticism, Joe Biden described Israel's bombing campaign in Gaza as " indiscriminate" and is pressing its government to scale back its operations.

拜登罕见地批评了以色列在加沙的轰炸行动，称这是“无差别攻击”，并敦促以色列政府缩减轰炸行动。

Most experts agree that despite initial obstacles, the country has shown a rare commitment to restore and expand its otherwise shrinking forest cover.

大多数专家一致认为，最初存在障碍，但该国已经罕见地表现出恢复和扩大原本不断缩小的森林复盖率的承诺。

The deal followed an unusual intervention by President Trump in support of the OPEC efforts to get an agreement. Andrew Walker reports.

此前，特朗普总统罕见地介入，支欧佩克达成该协议。请听安德鲁·沃克的报道。

But earlier this month, in a rare move, an FDA advisory panel declared that oral phenylephrine is completely useless at clearing up congestion.

本早些时候，FDA的一个顾问小组罕见地宣布，口服苯肾上腺素对缓解鼻塞完全无效。

The United Nations chief has made a rare move to formally warn the Security Council of a global threat from fighting in Gaza.

联国秘书长罕见地正式警告安理会，加沙的战斗对全球构成威胁。

Behold the Airbus Beluga, making a rare appearance over American soil this weekend with the special delivery to the Kennedy Space Center.

看，这架空中客车白鲸号本周末罕见地出现在美国上空，为肯尼迪航天中心提供专门的运输服务。

Some international aid - mainly from China and India - has begun to arrive after the military authorities issued a rare appeal.

缅甸军政府罕见地发出呼吁后，一些国际援助（主要来自中国和印度）已经开始抵达。

Every once in a while, pretty rare, due to an interesting recombination of genes, somebody is born with a tail.

偶尔，非常罕见地，由于基因发生了一种有趣的重组，会有人天生带有尾巴。

Prime Minister Benjamin Netanyahu's Commons at his weekly cabinet meeting marked a rare, public acknowledgement of Israeli activity in Syria.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在每周内阁会议上的下议院发言，意味着他罕见地公开承认以色列在叙利亚的活动。

And it's the rare bill that passed the deeply divided House of Representatives with truly broad and truly bipartisan support.

这项法案罕见地在分歧严重的众议院获得了通过，而且得到了党的广泛支。

The story prompted a rare admission of guilt from the army and later won the reporter's prestigious Pulitzer Prize.

该事件最终导致军队罕见地承认了罪行，他们后来也赢得了记者界享有盛誉的普利策奖。

Protesters, many of whom are women, are taking to the streets across the country in rare displays of defiance.

抗议者中有许多是女性，这些抗议者走上全国各地的街头，罕见地进行反抗。