Well, l don't need her to be all smug and snooty.

哼，才不听她。

I'd just as soon stop screwing around and fight for it anyway.

我不想跟你了 自己来抢吧。

Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.

废塞尔觉得他太了，心中不意思，没有说完就停住了。

In your letter of application, say just enough to give a good account of yourself without being wordy.

在你的求职信中，不，只说得足够就可以了。

The second example can seem a little wordy.

第二个例子看起来有点。

Listen, you guys, um, I don't mean to be a pain about this...

大伙们，我不想。

But-But, I-- - No buts, or I'll turn you into coal.

可是… —再，就让你当煤灰。

This was evidently a wordy tourney of which the participants hardly knew the purpose.

这显然是一场的比武大会， 参赛者几乎不知道其目的。

But the wooden woodsman thought the wordy woodpecker was crying wolf.

但笨拙的森林工作者认为的啄木鸟在发假警报。

Now, I think this first draft is a little wordy, so let's make it more concise.

现在，我觉得这个初稿有点，所以让我们把它写得更简洁一点。

You spent the last hour obsessing over your ex-boyfriend even though he's a sketchy ex-con who very probably strangled your neighbor. -No, he didn't.

你花一个小时你的前男友，即使他有前科，很有可能谋杀了你的邻居。-不，他没有。