And there were animals struggling in vain to escape wild snares and leghold traps.

动物们徒劳地在陷阱和罗网中挣扎。

She entrapped herself in the web of her own lies.

她陷入了自己编造的谎话罗网。

Why did I let myself in for this?

我干吗自投罗网进来受这份罪呢？”

What? -Why are you on some suicide mission?

了？-你为什要自投罗网？

Keep Elena from handing herself over.

看好埃琳娜，别让她自投罗网。

His choice had been to stay in the deep dark water far out beyond all snares and traps and treacheries.

它选择的是待在黑暗的深水，远远地避开一切圈套、罗网和诡计。

Because that was a surefire way of being caught.

因为那无疑是自投罗网。

Surely I was just going to walk into a fire again.

我肯定又要自投罗网了。

The Washington Post wrote yesterday that Trump set a trap and Democrats walked into it.

《华盛顿邮报》昨日撰文称，特朗圈套，而民主党人自投罗网。

Have you guys heard of the movie Face Off?

你们听说过电影《致命罗网》吗？

Sometimes crazy looks like sad so it'll suck you back in.

有时疯狂看上去像难过 会让你自投罗网。

I mean, when we get a hit, we throw up roadblocks.

一旦他暴露 我们就置路障 让他自投罗网。

No. I feed the fire. You feed them on background.

不 我是自投罗网 你是报料。

No. You just feed the fire if you tell them things.

不 你告诉他们什就是自投罗网。

She bribes those witnesses, he'll be lying in wait.

如果她贿赂证人 就是自投罗网。

And this man I bent over—this commonplace, quiet stranger—how had he become involved in the web of horror?

我俯身照料的这个男人——这个平凡安静的陌生人——他会卷入这恐怖的罗网之中？

And there was a lot of talk of putting heads in nooses, of getting ourselves in a trap.

而且有很多关于自投罗网、把自己套进绞索的讨论。

Let the traps do the work.

让它自投罗网。

Only phoenixes escape the silken snare of love; Wild birds and domestic fowl feel its pain.

只有凤凰才能逃脱爱情的丝罗网；野鸟和家禽都能感受到它的痛苦。

To find unwanted visitors, you can go looking for things, or you can wait for them to pass by.

为了发现不受欢迎的访客，你可以主动寻找他们的踪迹，也可以静待他们自投罗网。