China and Romania have signed four cooperation deals covering energy, finance and infrastructure construction.

中国和罗马尼亚签署了涉及能源、金融和基础设施建设等领域的合作文件。

That accentuates this isolation from the Romanians.

这就加剧了匈牙利与罗马尼亚的隔阂。

Awkwardly, Romania currently holds the rotating presidency of the EU.

令人尴尬的是，罗马尼亚现担任欧盟轮值主席国。

Many were immigrants from Turkey. One was Romanian.

遇难者有很多是来自土耳其的移民 另有一人是罗马尼亚人。

In Portugal and Romania, women celebrate by having women-only dinners.

葡萄牙和罗马尼亚，女会共享女专属晚餐来庆祝该节日。

I found a girl in a Romanian orphanage who looked just like Dylan.

我一家罗马尼亚孤儿院找到一个女孩，她长得跟迪兰像极了。

The meat left Romania clearly and correctly labelled as horse.

这些马肉离开罗马尼亚时，确切标的是马肉。

You mean the Romanian lady on the second floor? Yes.

你是说楼的那个罗马尼亚女士吗? 是的。

The average Romanian thinks of Apollo 11 a little bit as his own personal adventure.

罗马尼亚人普遍认为阿波罗11号就是一场神的冒险。

Correct. A hundred percent of our raw material comes from Romania.

对的，我们的原材料百分之百来自罗马尼亚。

Correct. A hundred percent of our raw material comes from Romania.

对的，我们的原材料百分之百来自罗马尼亚。

A body of water surrounded by Bulgaria, Georgia, Romania, Turkey and also Ukraine and Russia.

一片水域被保加利亚、格鲁吉亚、罗马尼亚、土耳其以及乌克兰和俄罗斯这些国家包围着。

That was my day, that was my life for eight months in Romania.

这就是我的一天，这就是我罗马尼亚8个月的拍摄生活。

It is so good to have you watching from Bucharest, Romania.

感谢您罗马尼亚的布加勒斯特观看我们节目。

But that same weekend a similar looking monolith appears in eastern Romania.

但就同一个周末，罗马尼亚东部出现了一个类似的巨石。

It's surrounded by Ukraine, Russia, Georgia, Turkey, Romania and Bulgaria.

同时它还被乌克兰、俄罗斯、格鲁吉亚、土耳其、罗马尼亚和保加利亚等国家环绕。

To be valid, thirty percent of Romania's 18.7 million registered voters need to take part.

要想使公投有效，那么罗马尼亚1870万注册选民中需要有30%的人参加投票。

Gay marriage is not currently permitted in Romania. More details from Nick Thorpe.

同恋婚姻现罗马尼亚是不被允许的。以下是尼克·索普的详细报道。

But the Second World War changed the history of rugby in Romania.

可是第次世界大战改变了罗马尼亚的橄榄球史。

We told the story of Romania's rugby team - their struggles and successes.

我们讲述了罗马尼亚橄榄球队的故事——他们的奋斗和成功。