Then we will offset the penalty clause.

这样就能补偿那个条款造成损失了。

Sheldon, I'm sorry. I'll be happy to reimburse you for the fine.

谢尔顿 对不起 我会还你钱。

This bank charges you 6 months interest as a penalty if you withdraw before maturity.

如果您在到期前兑现话, 本行收取您6个月利息作为。

If my library book is overdue, how much should I pay for the overdue charge per day?

如果书过期了，我每天交多少?

They passed a commonsense bill to secure our border, get rid of backlogs, and give undocumented immigrants who are already living here a pathway to citizenship if they paid a fine, paid their taxes, and went to the back of the line.

当时他们通过了一项基本法案，加强我们边境保卫，减少积压案件，为已经在我国生活但未登记移民提供获得公民身份途径，只他们缴纳、正常纳税，守规矩按顺序办理即可。

On Thursday next week. And there's a penalty clause.

下周四。而且合同里有一个违约条款。

The judge imposed a fine of 500 on the guilty man.

法官判此犯人500美元。

But the CARES Act temporarily waives that penalty for people who claim hardship caused by COVID-19.

不过，CARES法案已经暂时免除了声称因为疫情生活已经难以为继人群提前支取退休账户。

Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.

因为那些支持政治运动更多公司并没有得到更低。

Branson ended up in jail, and ended up having to pay over $60,000 in fines.

布兰森进了监狱，还必须交6万美元。

All told, we’re looking at four to five days off. So when you’re looking at the loss of four to five days worth of pay—on top of the $500 fine—we’re easily looking at an economic loss of over $1,000.

总共加起来四五天没法工作。那么，少发了四五天工资——再加上500美元——总共经济损失就一下子超过了1000美元。

I think the punishment fee is a little bit high, what should we do?

我认为有点高，该怎么办？

Then maybe I could keep my businesses and skip the fine?

是不是就能保留生意，也不用付？

Is there a penalty for late checkout?

过了结账离店时间会收吗？

23.firearms should be bonded in our port, otherwise you need to pay a fine.

枪支在我们港口需封存，不然你就被处以。

Already starting with a low-income, some returning citizens are required to pay certain penalties after their release, like parole fees that can cost up to $150 a month.

在低工资基础上，一些人在出狱后还缴纳一些，比如可多达每月150美元假释费。

Their analysis ruled out the possibility that it was firm's political influence, rather than their CSR stand, that accounted for the leniency: Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.

他们分析排除了这样可能性，即：是当事公司政治影响力，而非他们企业社会责任立场才让它获得了较轻处，因为那些支持政治运动更多公司并没有得到更低。

A major part of the law is known as the individual mandate. Starting in 2014, most Americans will have to get insurance coverage or pay a yearly penalty.

该法案广为人知一个重部分就是“个人强制令”。从2014年开始，大部分美国人都将强制参与医保，否则就每年缴纳。

It is the largest single criminal fine in US history, $1.25bn just part of the $4bn criminal settlement that BP has made with the American Department of Justice.

这是美国历史上最大额单一刑事犯罪，为12亿美元，这是BP与美国司法部达成刑事和解中规定40亿美元一部分。

On top of the fine and being banned from the next two Cup of Nations, Morocco's football federation has also been ordered to pay $9m in damages.

除了交并被禁参加下两届国家杯外，摩洛哥足球联合会还支付900万美元赔偿。