Businesses, schools, and banks across Iceland also closed in solidarity with the strikers.

冰岛各地的企业、学校和银行也纷纷关闭，以示对罢工者的声援。

The mayor of Paris supports the strikers.

巴黎市长支持罢工者。

Mr. Biden told strikers they deserved a big pay rise and that it was time for manufacturers to step up.

拜登告诉罢工者，他们值得大幅加薪，现在是制造商做出努力的时候了。

The language that the strikers use is steeped in history.

罢工者使用的语言历史悠久。

Like, that was just one thing that the strikers did.

就像，这只是罢工者们所做的一件事。

Ethel's co-workers remember that she was a committed striker, vocal, involved.

埃塞尔的同事记得她是一个坚定的罢工者，声音亮，积极参与。

And many of the strikers were actually killed as a result of that fire.

而且许多罢工者实际上因那场火灾而丧生。

The president did not intervene to break the strikers' cause.

总统没有干预以打破罢工者的事业。

On May third, 1886, police fired into a crowd of strikers at the McCormick Reaper Works Factory, killing four and wounding many.

在1886的5月3号，警察向麦考密克收割机工厂内的罢工者开枪，造成四人死亡，多人受伤。

The strikers demanded that the government reform how it uses the French language in the country.

罢工者要求政府改革在该国使用法语的方式。

Nobody who struck lost any income.

罢工者没有人失去任何收入。

Yet the strikers' leverage is limited.

然而，罢工者的影力是有限的。

We young people on the streets, we school strikers, we are showing how this can work out.

我们街头的轻人， 我们学校的罢工者，我们正在展示这如何解决。

On June 29th of that year, the strikers caused damage to a train that was delivering mail.

在那的6月29日，罢工者破坏了一列运送邮件的火车。

Olney obtained a federal court injunction forbidding the strikers to interfere with movement of the mail.

奥尔尼获得了联邦法院的禁令，禁止罢工者干扰邮件的移动。

You can tell from the horns blasting out in support of the strikers from passing cars.

你可以从过往汽车发出的支持罢工者的喇叭声中看出来。

Yeah, because strikers typically recognize federal troops as more legitimate than a private police force showing up, you know?

是啊， 因为罢工者通常认为联邦军队比私人警察部队的出现更具合法性，你知道吧？

So I'd say in the past few weeks, the dispute has turned pretty toxic between the strikers and the council.

因此，我认为在过去的几周里，罢工者与市政委员会之间的争议已经变得相当激烈。

He also believed that strikers had no right to keep nonstrikers from working.

他还认为，罢工者无权阻止非罢工者工作。

An alarmed governor requested that the president send federal troops to disperse the strikers and avoid further violence.

一位惊慌失措的州长要求总统派遣联邦军队驱散罢工者，避免进一步的暴力。