Unprotected by the magnetic shield Venus is still being robbed of precious water.

没有保护罩保护的金星上宝贵的资源正在消耗殆尽。

It put white frost on his old head, his eyebrows and his chin.

他的冷漠使他的老脑壳、眉毛和下巴罩上了白色的冰霜。

I put the plastic bags over my trees.

给我的树都罩上了塑料袋。

Five weeks after the experiment began, all the plants were covered by bags that allowed carbon dioxide, oxygen and water vapour in and out, but stopped the passage of larger molecules, of the sort a beanstalk might use for signalling.

五周过后，实验人员给所有的蚕豆都罩上了袋子，这种袋子允许二氧化碳、氧气和蒸气出入，但那些豆茎可能用来发送信号的大分子物质，却无法通过。

In one sense the bond is very strong, it is why water molecules can flow uphill when siphoned and why water droplets on a car hood show such a singular determination to bead with their partners.

在一定意义上，这种黏合是非常牢固的，所以，分子可以通过吸管流往高处，汽车发动机罩上的滴会们成。

Shrouded in a thick veil and armed with a genteel traveling basket, she departed, feeling that a cool drive would soothe her ruffled spirit and fit her for the labors of the day.

罩上一层厚厚的面纱，挽了一只时髦的旅行篮子，她出发了，觉得乘车凉快地走一趟，可以安抚她这乱糟糟的心情来应付这一天的操劳。

Such a silly thought. And why did Ashley look so oddly and say nothing? Then something like a well-trained mask came down over his face and he smiled gallantly.

她为什么现在要去想那件事呀？那么，艾希礼又究竟为什么显得这么古怪，一言不发呢？这时，他脸上仿佛罩上了一个很好的面具，他殷勤地笑了。

But it's fitted with cameras which need to look at the sun, so Solar Orbiter's heat shield actually has holes drilled into it to allow light in for observation.

但太阳轨道飞行器安装了需要观测太阳的摄像机，所以该飞行器的隔热罩上实际上钻了几个洞，以便让光线进来从而可以观测。

But for Trump supporters like Rich George in Michigan, the results of the Muller probe have lifted a cloud hanging over the White House.

但特朗普的支持者，比如密歇根州的Rich George，认为穆勒调查的结果给白宫罩上了一层阴云。

You need to get your dog a cone so it physically can't eat anything and you have to feed it with a spoon.

你需要给你狗的戴上罩圈，这样它就不能吃任何东西，你必须用勺子喂它。

Two Australian climate activists have glued their hands to the clear protective covering on a Picasso painting in the National Gallery, Victoria.

在维多利亚国家美术馆，两名澳大利亚气候活动家将自己的手粘在了一幅毕加索画作的透明保护罩上。

" Mistletoe, " said Luna dreamily, pointing at a large clump of white berries placed almost over Harry's head.

“槲寄生，”卢娜做梦似的说，指着几乎罩在哈利头顶上的一大丛白浆果。

Harry wasn't sure where to hold on; everything in front of him was covered in feathers.

哈利不知道该抓住哪里；他面前的每一块地方都罩上了羽毛。

And there were hundreds of release mechanisms on the sunshield that all had to release at just the right time in just the right way.

遮阳罩上有数百个释放机制，它们都必须在正确的时间以正确的方式释放。

She'll never notice a giant gas-filled tarp covering the house.

她怎么会发现罩在屋子上的巨大的充气包呢。

Crap, I forgot to cover the fryer.

糟了 我忘记罩上炸锅了。

What are you going to do, tent the Lake?

你打算怎么着 把湖面给罩上吗？

I'm covering it up for now.

我先把它罩上。