'You don't understand, ' explained the criminal.

" 你们不明白，" 罪人解释说。

For, often, they describe the work of sinners.

因为这些传记常常记述罪人的事迹。

“I don't want to be a sinner against history.”

“我不想成为反对历史的罪人。”

Had this test been invented, there are hundreds of men now walking the earth who would long ago have paid the penalty of their crimes.

假如这个试验方法能些发现，那么，现在世界上数以百计的逍遥法外的罪人到法律的制裁。

Dante eagerly witnesses sinners tear Black Guelph Filippo Argenti limb from limb.

但丁带着渴望，目击罪人将黑党的菲力普阿根提肢解。

Erm, no they don't.You tend to rub them up the wrong way.

不喜欢，你通常一出口得罪人。

And everybody at home who supported Sinners, who went to go see the movie once, twice, three, four, five times, thank you.

感谢所有在家支持《罪人》、一遍又一遍走进影院看这部电影的观，看一遍、两遍、三遍、四遍、五遍，谢谢你们。

There is a widely read book that tells us everyone is a sinner.

有一本流行的书告诉我们每个人都是罪人.

So I want a new style that says I'm not a giant turd of sin.

所以 我想搞个新发型 表明我不要再做罪人。

This thought haunted him, and he never ceased cursing his miserable folly.

这个思想使他痛。他觉得自己是最大的罪人。

It's cause dad makes me do all his dirty work.

因为老爸把得罪人的活都扔给我。

To sit by him hour after hour, and hear him reproach himself as being the cause of her death, and to know that I am the sinner, if any human being is at all, drives me into cold despair.

一个钟头一个钟头地坐在他身边，听他不断地自责，说他是她的原因，而我知道，要说是罪人的话，我才是罪人，这种情形把我逼到冰冷的绝望之中。

7 I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.

7 我告诉你们、一个罪人悔改、在天上也要这样为他欢喜、较比为九十九个不用悔改的义人、欢喜更大。

" Prut! Thou beginnest early. What did the little Mary say to that? " asked Mr. Bhaer, continuing to confess the young sinner, who stood upon the knee, exploring the waistcoat pocket.

“普鲁特！你开始得很。小玛丽对此说什么？”巴尔先生问道，继续忏悔这个年轻的罪人，他站在膝盖上，摸索着马甲口袋。

We are supposed to be reserving the death penalty for the worst of the worst.The problem is that when we get into choosing who that is, we are not consistent.

我们应将刑留给最严重的罪犯。问题是在选择谁是这名罪人时我们的标准并不一致。

Really, Dahlia. If you want your marriage to last, when your husband strays, you extract some suitable penance and get on with it. Punish the sin, but love the sinner.

是的，达莉雅。 要是想婚姻长久，那你丈夫偶有迷失时，你让他忏悔，然后继续生活。惩罚罪恶，但仍爱罪人。

Or, in the words of a southern Baptist woman, asked on BBC television how she could vote for Trump given his moral failings: " We are all sinners."

或者用一位南方浸信会妇女的话来说，她在BBC电台被问及考虑到特朗普的道德缺陷为何还将票投给他：“我们都是罪人。”

" No doubt, " replied the doctor carelessly, either because, sharing the same ideas, he wished to offend no one, or else because he had not any ideas.

" 当然。" 医生随便答一声。 也许他的看法和奥默的相同，但不肯得罪人，也许他根本没有什么看法。

Criminals can steal the data by hacking into the banks' or retailers' computer systems or, as in the case of Target, tampering with card readers in stores.

犯罪人能够通过进入银行或零售商的电脑系统，或者像目标百货商店一案那样，通过篡改店内读卡器盗取相关数据。

This was the time when European artists, writers, and theologians were shaping a new terrifying vision of hell and the punishments awaiting sinners.

当时，欧洲的艺术家、作家和神学家正在塑造一种新的可怕的地狱景象，以及等待罪人的惩罚。