British Foreign Secretary Anthony Eden took the view that, quote, the guilt of the Nazis is so black that they fall outside any judicial process.

英国外交大臣安东尼·伊登认罪名罪大恶极，任何司法程序都已毫无必要。

He launched strong attacks on the judiciary for portraying him falsely as a person with a particular attitude for crime.

他严词谴责司法部，称他们错误地将自己描述成罪大恶极的人。

The president has called this a heinous attack. He said that there are military options on the table.

总统称这是“罪大恶极的攻击”。他说军事选择在考虑范围内。

13 Now the inhabitants of Sodom were very wicked in the sins they committed against the LORD.

13 索多玛人在面前罪大恶极。

Ye must have sinned too greatly.

你一定是罪大恶极了。

The extreme evil of child labour.

使用童工是罪大恶极的。

And here we have " enormousness" : " The enormousness of the pyramids must be seen to be believed" , not the " enormity" .

我们还有“庞然大物”这个词：“你必须要相信金字塔就是个庞然大物”，而不是“罪大恶极”。

Most of the town, jurors included, very much think he is guilty AF.

包括陪审团在内的大多数民都认他罪大恶极。

You know, you're clearly as guilty as hell.

你知道，你显然罪大恶极。

This isn't to say that he wasn't guilty as hell.

这并不是说他不是罪大恶极。

They're all guilty as hell, but nothing's going to be done.

他们个个罪大恶极，但什么也不会发生。

They're all guilty as hell, but nothing's gonna be done.

他们罪大恶极，但什么事也不会发生。

These would be heinous, violent criminals who have broken our nation's laws repeatedly.

这些都是罪大恶极、屡次违反我国法律的暴力罪犯。

He heard that his father's extravagance was really criminal, and it was a mercy that Providence had seen fit to take his dear mother to itself: she had no more idea of money than a child.

他听说他父亲的挥霍真是罪大恶极， 帝认把他亲爱的母亲带走是一种仁慈：她对金钱的想法就像一个孩子一样。

What's interesting is the complete sort of difference between, on one side, people who think that she deserved it, she's guilty as hell, which she is.

有趣的是， 一方面，有人认她罪有应得，罪大恶极， 而她确实如此。

But was their crime so great as to merit a death sentence?

但他们真的罪大恶极到了要用死来赎罪的程度吗？

Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the Lord.

所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

It is a punishable offense to kill another vampire.

杀死吸血鬼是一种罪大恶极的行。

And did you have to sound so guilty on the phone?

你非得在电话里 表现的这么罪大恶极吗？

13 The people of Sodom were evil -- flagrant sinners against GOD.

13 所多玛人在耶和华面前罪大恶极。