Obtaining 'protection money' is not a modern crime.

榨取'保护金'并是一种现代的罪行径。

It's so much more rich and decadent and delicious.

它是如此的丰富、让人充满罪，同时也是很美味的食物。

Are you guilty? restless and angry with yourself?

你有罪吗？烦躁安，对自己生气？

Had he been suspected of some kind of nefarious behavior in the past?

他是否曾被怀疑犯下某种罪行为？

And they are rich and ransom all ill deeds.

价值连城，使你的一切罪获得救赎。

It doesn't get us to our goals, and it certainly doesn't absolve me of my guilt when I consider getting on a plane.

我们无法实现减排目标，当然也无法在考虑坐飞机时减轻我的罪。

Dogged by loneliness and guilt, and unable to resurrect his crusade for trust, hope and faith, he descended into the fetid swamps of Russian nationalism, wallowing in the paranoid anti-Semitism he had once eschewed.

孤独和罪陪他走完余生，其间他一直苦于塑自己当年“为信任、希望和信念而战斗的形象”。他深陷散发“俄罗斯式爱国主义”臭的泥潭之中，沉浸在多疑好猜忌的反犹太主义之中，即使这是他曾一度反对的。

Honesty was deemed to be more of a sin than a virtue, since it made people feel uncomfortable or at least it made the most powerful folks feel uncomfortable.

诚实被认为是一种罪，而是一种美德，因为它让人们到舒服，或者至少让最有权势的人到舒服。

Here is our problem—it's what is called sin.

这就是我们的问题——这就是所谓的罪。

Imagine suffering survivor's guilt just for being in school.

想象一下，只是因为上学，就遭受幸存者的罪。

Tucking into food that's high in carbohydrates, sugar or salt can make us feel guilty, but we don't realise our minds are trying to trigger – or start - a positive emotion, and it's making us eat that food to do so.

大量摄入碳水化合物、糖或盐含量高的食物会让我们有罪，但我们没有意识到我们的大脑正试图触发或引发一种积极的情绪，那使我们去吃那类食物来产生积极的情绪。

The Captain of the Brigade of Witch-Hunters was eager to make the experiment, but as he raised the axe the charlatan fell to his knees, screaming for mercy and confessing all his wickedness.

女巫追捕小分队的队长急于做这个实验，但是他刚把斧头举起来，江湖骗子就跪倒在地，尖叫恳求饶命，并坦白了自己的罪。

However, the guilt of the abortion, it was overwhelming.

然而，堕胎的罪是压倒性的。

You tell me that its a crime to fall in love.

你告诉我与人相爱是罪。

Those who live by vice and crime would go to the underworld after death.

生活在罪中的人死后必下地狱。

Yeah, did you feel guilty in church knowing that you still had the beer buzz?

是啊，你在教堂的时候有没有因为还在宿醉而到罪？

I just hoped that our marriage would take away the bad in both of us.

我原来只是希望我们的结合除去我们两个人身上的罪。

Yet saintliness is rare and sinfulness can be underrated.

但是，没有几个人做到至善，而罪的力量可会被低估。

The absence of guilt and hunger for power makes the masters of manipulation.

没有罪和对权力的渴望造就了这两种操纵艺术的大师。

It's a necessary evil in our society that we have to kill these animals.

我们得杀死这些动物，这是我们社会中可避免的罪。