Cam, come on. The jig's up.

小卡 算 罪证确凿。

Those are the damning findings from a committee of MPs.

这些都是国会议员委员会的罪证确凿的调查结果。

Ove picks them up as if they were clues in a high-level criminal case.

欧维捡起烟头，就像这是什么高级犯罪现场的罪证。

Getting proof of where the two missing beers went.

为消失的两瓶啤酒留下罪证。

There's some really damning language in there about sacrificing safety, you know, for profit, basically.

调查报告中有一些坐实罪证的说法，基本上来说，波公司为追求利润而牲安全。

Would you like me to list them for you? No.

你想让我给你罗列一下他的罪证吗？不必。

Find more stuff for Sherwood. A match will get us farther on the warrants.

多找些线索给莫瑞尔 笔迹符合的话就罪证确凿。

He said, that was their boat. That was them, and they didn't want the evidence left behind.

" 是他们的船，就是他们。他们不想留下任何罪证。"

At this meeting, he said, he would show to all of us the proof of Uriah Heep's wickedness.

这次会面，他说，他要让我们看看尤赖亚·希普的恶劣行径的罪证。

After receiving proof of their guilt, the organisation cut the staff off, and provided evidence to the prosecution.

在收到他们的罪证后，该组织与这些员工断绝关系，并向检方提供证据。

Okay, well, it's not not dangerous, and she's also too young, so... Cam, come on. The jig's up.

好吧，但也不是不危险，而且她还太小，所以… … 小卡，算，罪证确凿。

Several of the gangsters involved were murdered as the ringleader sought to eliminate witnesses. World news from the BBC.

当时，黑帮头子为消灭罪证，多名黑帮成员遭到杀害。BBC全球新闻。

Jin Chengmin, curator of the Harbin museum, said that most of Unit 731's former members are now deceased.

731部队罪证馆馆长金成民表示，731部队的前成员大多已经世。

Before leaving China, Unit 731 tried to gun down all survivors and destroy incriminating evidence of the atrocities it committed.

在离开中国之前，731部队试图枪杀所有幸存者，销毁其所犯暴行的罪证。

Everybody had a good laugh, and we took some pictures so we'd have incriminating evidence.

每个人都笑得很开心，我们拍一些照片，这样我们就有罪证。

Everyone had a good laugh, and we took some pictures so we'd have incriminating evidence.

每个人都笑得很开心，我们拍一些照片，这样我们就有罪证。

" Incriminating evidence" is proof that you were doing something illegal.

“罪证”是证明你在做违法的事情。

For christ-- we just broke about a dozen laws.

老天 我们刚刚已经罪证累累。

With the hours of transcript we have on him.

我们有一大堆他的罪证呢。

No, he's the reason I got convicted.

不 他是我的罪证。