Cam, come on. The jig's up.

小卡 算 罪证确凿。

Those are the damning findings from a committee of MPs.

是国会议员委员会的罪证确凿的调查结果。

Ove picks them up as if they were clues in a high-level criminal case.

欧维捡起烟头，就像是什么高级犯罪现场的罪证。

Getting proof of where the two missing beers went.

为消失的两瓶啤酒留下罪证。

There's some really damning language in there about sacrificing safety, you know, for profit, basically.

调查报告中有一坐实罪证的说法，基本上来说，波音公司为追求利润而牺牲安全。

Would you like me to list them for you? No.

你想让我给你罗列一下他的罪证吗？必。

Find more stuff for Sherwood. A match will get us farther on the warrants.

多找线索给莫瑞尔 笔迹符合的话就罪证确凿。

After 79 years, Shimizu, who is now 94, returned to Harbin, where Unit 731 was once located, to expose and testify to the crimes committed by his detachment during the War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45).

时隔79年，现年94岁的清水英男重返让他背负一生沉重记忆的原点——位于中国哈尔滨的侵华日军第七三一部队旧址（现为侵华日军第七三一部队罪证陈列馆），揭发731部队在抗日战争（1931-1945）期间犯下的罪行。

She loved him and he loved her, and this unwanted child now seemed to her a proof of infidelity to that love.

她是爱他的，他也爱她，此时此刻她意识到个受欢迎的孩子仿她忠于爱情的罪证。

The men give conflicting answers, their story is exposed as fabricated, and it is they who are stoned to death, for perjury.

两人的说法相矛盾，证明罪证是捏造的。最终他们因作伪证被判用石头砸死。

Several of the gangsters involved were murdered as the ringleader sought to eliminate witnesses. World news from the BBC.

当时，黑帮头子为消灭罪证，多名黑帮员遭到杀害。BBC全球新闻。

At this meeting, he said, he would show to all of us the proof of Uriah Heep's wickedness.

次会面，他说，他要让我们看看尤赖亚·希普的恶劣行径的罪证。

After receiving proof of their guilt, the organisation cut the staff off, and provided evidence to the prosecution.

在收到他们的罪证后，该组织与员工断绝关系，并向检方提供证据。

Okay, well, it's not not dangerous, and she's also too young, so... Cam, come on. The jig's up.

好吧，但也是危险，而且她还太小，所以… … 小卡，算，罪证确凿。

He said, that was their boat. That was them, and they didn't want the evidence left behind.

" 是他们的船，就是他们。他们想留下任何罪证。"

We then see Susannah being led away to almost certain death by stoning, but at that point the brilliant young prophet Daniel intervenes, and challenges the evidence for her conviction.

我们可以看到画面上苏撒拿被带走，并将遭到被石头砸死的惩罚。时，年轻睿智的先知但以理插手干涉，质疑罪证。

Jin Chengmin, curator of the Harbin museum, said that most of Unit 731's former members are now deceased.

731部队罪证馆馆长金民表示，731部队的前员大多已经去世。

He is expected to visit the Exhibition Hall of Evidences of Crime Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army and the former site of Unit 731 on Tuesday.

他计划于13日参观侵华日军第七三一部队罪证陈列馆和731部队遗址。

It has got to be one of the more incriminating ways to answer a question.

回答问题的方式中，无疑是最具罪证性的之一。

Then they locate a final damning piece of evidence.

随后，他们找到最后一件决定性的罪证。