Both Mr Warner and the South African football Association deny any wrongdoing.

沃纳和南非足协都否认任何罪责。

They might present exculpatory evidence that helps President Trump.

他们可能会提出帮助特朗普总统开脱罪责证据。

A royal commission has exposed a litany of abuses.

一所皇家调查委员会曝光一大串滥用罪责。

That does not absolve cholesterol of blame—on the contrary, carnitine boosts cholesterol's pernicious effect.

这并未免除胆罪责，恰恰相反，左旋肉碱大大助长胆害处。

Schettino had denied the charges. He's always argued that others should share the blame for what happened.

斯凯蒂诺否认这些指控，称其他人也应该承担罪责。

A federal jury convicted Bob McDonnell in 11 of the 13 counts he faced.

联邦政府陪审团判处鲍勃.麦克唐纳13条罪责中11条罪名成立。

You're very eager to blame this on a young man that you have no solid evidence on.

你迫不及待地想在毫无证据情况下把罪责全推在这个年轻人身上。

As usual they would cast the blame upon the woman and shrug at the man's guilt.

像通常那样，他们会把罪责都推到女方头上，而对男方便耸耸肩膀。

He would kill a gosling if he could get away with it - the goose knew that.

如果它咬死小鹅能逃脱罪责，它是会咬死小鹅——母鹅心中有数。

But it will produce what the UN is calling an evidence base narrative which could imply guilt.”

但检测过程将获得联合国所谓证据基础，有助于探明罪责方。”

The government, the Catholic Church and the press were united in their determination to find Dreyfus guilty.

政府、天主教堂和媒体态度一致，决心让德雷福斯承担罪责。

This was vintage Sepp Blatter, blame others for the wreckage and then make a pledge to fix it.

这就是塞普·布拉特，他将罪责归结到别人身上，然后承诺来修整。

The forgiveness declared by Eva Kor certainly invites repentance and Oscar Groning has already acknowledged his moral guilt.

伊娃·侯尔表现出来宽恕当然引发悔改，奥斯卡·罗宁已经承认自己道德罪责。

It also blamed rival unions and the mine owners' lawmen, but absolved government ministers. From Johannesburg, here's Maseko.

同时也将罪责归咎于相对立工会和矿主律师们，但是宣布政府部长们无罪。马瑟科在约翰内斯堡报道。

The beliefs upon which you rely to justify your crimes are rooted in religious and ethnic antipathy and intolerance.

为你自己开脱罪责观点是基于宗教、民族厌恶和不容忍之上。

This strongly points to Syrian regime culpability, said U.S.Secretary of State John Kerry in a recent statement.

美国国务卿约翰·克里在最近一份声明中表示这份报告强有力证明叙利亚政权罪责。

" No, she did not. I committed the guilt; and may the whole burden be upon my head! "

“不：她没有。我承认有罪；或许所有罪责全都该落在我头上才对！”

Tom had put the blame on Ove when he was in the director's office some fifteen minutes earlier.

十五分钟前，在总经理办公室里，汤姆毫不犹豫地把罪责全都推卸给欧维。

The ruling exonerated Liverpool's supporters from any blame, reversing the findings from an official inquiry in 1990-91.

该判决让死者家属表示他们最终讨回正义，并使利物浦球迷免于罪责，同时还推翻1990-1991年间官方调查结果。

And I'm sure the guilt would be heavy.

我确信罪责会很重。