There are enough problems now without sin.

麻烦已经够多了，还想什么罪过。

Perhaps it was a sin to kill the fish.

也许杀死这条鱼是桩罪过。

" Curiosity is not a sin, " he said.

“好奇心不是罪过，”他说。

My crimes and sins are beyond counting.

我犯下的罪过数不胜数.

And by the blundering of the detective!

都是那笨蛋侦探的罪过！

I would cleanse my soul. And wipe my sins away.

我会改过自新 洗尽罪过。

If you love him, it is not a sin to kill him. Or is it more?

如果爱它，杀死它就不是罪过。也许是更大的罪过吧？

What the Mad King did to him was a terrible crime.

疯王对他犯下了可怕的罪过.

Fool me twice, shame on me.

欺我二回，罪过在我。"

So. There's no crime against having a marriage that didn't work out.

所以。有段失败的婚姻不是罪过。

And I just wanted to make certain that you've had no traffic tickets or, heaven forbid, accidents.

我只是想确保下没吃过交通罚单吧，或者罪过罪过，没出过车祸吧？

The sin of omission is a failure to do what you know is right.

疏忽的罪过，就是没有做认为正确的事。

Let us throw off any sin that holds on to us so tightly.

“让我们摆脱任何紧紧抓牢我们的罪过。

I don't think we can hide our crime!

我觉得那样就瞒不住我们的罪过了！

'I admit it was not so much your fault as his.'

“主要是他的罪过，这我承认。”

I offer a chance for you to atone for the death of his wife.

我给过机会弥补杀死他妻子的罪过。

In other words, the goat carried the sins of other people away with it.

换句话说，山羊把他的罪过带走了。

'It would be wicked to do what you want.'

“做想做的事就是罪过。”

Do not think about sin, he thought.

别想罪过了，他想。

You can't have a lasting civilization without plenty of pleasant vices.

没有大量风流罪过就不可能有持久的文明。