You can't leave projects unfinished or walk away from unsolved problems.

你不能放弃未完成的项目，也不能对未解决的问题置不理。

The boy who tossed you aside on Valentine's Day?

打电话给一情人节把你置不理的人吗？

It's an option that U.S. commanders have said they will not take off the table.

问题, 但美军指挥官及表示不会对问题置不理。

I had a victim, you know, and I have...left behind a victim's family.

我有一受害者，我对受害者的家人置不理。

And considering you spend roughly 6 years of your life dreaming, it's quite curious that we often brush them aside to be quickly forgotten.

人一生大约会花6年的时间来做梦，但奇怪的，我们经常对梦境置不理并且很快就会忘记它们。

Bly, she wasn't one to sit idly by and that's something she disagreed with as much as this pass by.

布莱不一对种事情置不理的人。

And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with modest effort.

有了种意识，你很能就会有明事理的良心，如果无需花多大的努力你就变某些人的生活，但你却对他们置不理，那你会受到良心的谴责。

Well, there would still be a teacher present and he or she would guide the activities of the students, we wouldn't just leave them to get on with it.

那里仍然会有一位老师在场，他或她将指导学生的活动，我们不会置不理。

When we leave things alone, we respect their natural course.

当我们对事物置不理时，我们尊重它们的自然进程。

Appreciate it; don't just brush it under the rug.

心存感激，而不置不理。

Ignoring permafrost is essentially like leaving a major greenhouse-gas-emitting country, like the United States, out of global climate negotiations, which is not a good idea.

忽视永久冻土就像遗漏了一温室气体排放大国，就像美国对全球气候磋商置不理，并不明智。

It was a move that would not go unanswered.

此举不会被置不理的。

Boats without people in them, they leave those alone.

至于没有载人的船只，康加玛托则置不理。

If we do nothing, millions more innocent Americans will be hurt, and badly hurt.

如果我们置不理，数百万的无辜美国民众将受到伤害，非常严重的伤害。

The president said France would never turn its back on cartoons and caricatures.

总统表示，法国绝不会对些卡通和漫画置不理。

President Trump has brushed aside opposition to his temporary immigration ban.

特朗普总统对反对他临时移民禁令的声音置不理。

But, like, you can't just shrug fibromyalgia off.

但你不能就样对纤维肌痛置不理。

So don't turn your back on the gulls, she says.

所不要对海鸥置不理。

Iranian officials said the Israeli attacks would not go unanswered.

伊朗官员表示，伊朗不会对色列的攻击置不理。

Every time he failed, he brushed himself off and tried again.

每次失败时他都置不理，并再次进行尝试。