So don't turn your back on the gulls, she says.

所以不要对海鸥置之不理。

Appreciate it; don't just brush it under the rug.

心存感激，而不是置之不理。

It was a move that would not go unanswered.

此举是不会被置之不理的。

The victim's claims were ignored by the police.

警方对受害者的要求置之不理。

I'll feel so much better if I let it all out?

如果我能置之不理的话会非常快乐?

Boats without people in them, they leave those alone.

至于没有载的船，康加玛托则置之不理。

And we found evidence of medical conditions being left untreated.

我们发现了医病状被置之不理的证据。

Ove hears a banging at the garage door. Ignores it.

欧维听见有敲车库的门。他置之不理。

President Trump has brushed aside opposition to his temporary immigration ban.

特朗普总统对反对他临时移民禁令的声音置之不理。

Iranian officials said the Israeli attacks would not go unanswered.

伊朗官员表示，伊朗不会对以色列的攻击置之不理。

Every time he failed, he brushed himself off and tried again.

每次失败时他都置之不理，并再次进行尝试。

But at each encounter, Jobs brushed him off.

但每次碰面，乔布斯都对他置之不理。

I'm not gonna throw away my inheritance, why would I?

我怎么会把遗产置之不理，我干嘛要那么做。

But officials have downplayed the danger.

但政府官员对这样的危险却置之不理。

When we leave things alone, we respect their natural course.

当我们对事置之不理时，我们尊重它们的自然进程。

The president said France would never turn its back on cartoons and caricatures.

总统表示，法国绝不会对这些卡通和漫画置之不理。

I had a victim, you know, and I have...left behind a victim's family.

我有一个受害者，我对受害者的家置之不理。

I'm not ignoring it. Putting my best man onto it right now.

我没置之不理。我现在就让我的死党赶过去。

It's an option that U.S. commanders have said they will not take off the table.

这是个问题, 但美军指挥官以及表示不会对这个问题置之不理。

Our government ignored it. Hospitals ignored it. Everybody ignored it.

我们的政府置之不理。医院也不闻不问。所有都无视警告。