She's recuperating here, just had both hips replaced.

她在这里康复 刚置换了两个髋关节。

As a last resort, people with withered cartilage can even undergo full joint replacements.

作为最后选择，软骨萎缩人甚至可以进全关节置换。

People spend their lives exchanging one set of problems for another.

人们一生都在用一系列问题置换另一系列问题。

The benches are replaced by new ones very like the same our jackknives had defaced.

从前桌凳，都已置换，新旧，看来相差无几，我们口袋小刀，刻坏不少桌椅。

But Mike did repipe your entire second floor, didn't he?

但麦克将你家二楼水管置换一新，对吗？

Others at UGA specialize in total artificial-hip replacements or minimally invasive laparoscopic surgery.

亚大学其他医生专攻全人工髋关节置换术与微创腹腔镜手术。

As these endlessly bumped and collided, they fractured or split or recombined in endless random permutations, but in every encounter there was a winner, and some of the winners grew big enough to dominate the orbit around which they traveled.

随着这些微星无休止地碰撞，它们或破，或分解，或在无休止而又随意置换中重新合并，但每次碰撞都有一个赢家，有赢家越来越大，最后主宰了它们运道。

Had my left hip replaced, and that went very smoothly and within, you know, a year, I could go out and could walk and work in the woods again.

我左髋关节置换了，一切都很顺利，一年之内我就可以出去了，可以走路了，可以在树林里工作了。

Hip and shoulder joints use a ball-and-socket design that allow rotational movement, but the more flexible a joint is, the more unstable and fragile it is — which is one reason why you see so many dislocated shoulders and hip replacements.

髋关节和肩关节采用球窝设计，允许旋转运动，但是关节越灵活，它就越不稳定和脆弱——这也是为什么你会看到这么多脱臼肩膀和髋关节置换术原因之一。

It does not take much to see that.This is not to say that he is not a family man, but that the image of a family man has been transposed by him, as well as by others.

这一点不难看出。但这并不是说他不是一个顾家男人，而是说顾家男人形象已经被他以及其他一些人置换了。

Wrinkles, engravings, grain on a wooden table are excellent examples of details that we can add to our models, and computer graphics people like to collectively call these things displacement maps.

比如木桌上皱纹、雕刻、颗粒感等等就是我们想要加到模型上细节很好实例，计算机图形学研究者们喜欢把他们统称为“置换贴图(displacement maps)”。

Low-dose aspirin has also been shown to help prevent the formation of blood clots, especially if there is an increased risk in DVT because of a hip or or knee replacement surgery.

小剂量阿司匹林也有预防作用，尤其是对于髋关节/膝关节置换术后有DVT有高危风险患者。

Some go back to the 1970s and one of the oldest keeps records of hip replacements, letting medics compare the long-term performance of procedures and implants.

一些病例可以追溯到1970年代，而记录最长有一项是髋关节置换病例，使医护人员比较常规疗与植入疗长期表现。

A toxic gas called carbon monoxide crosses that membrane into the blood, binding to hemoglobin and displacing the oxygen it would usually have transported around the body.

一个叫一氧化碳毒气穿过膜进入血液，使血红蛋白结合，以及置换氧气，它通常会在身体周围传播。

That's contributing to many homeowners feeling " locked in" to their current home, loath to trade it for a new place shackled to a much higher mortgage rate.

这让许多房主不愿舍弃现在房子，因为不愿将其置换成一个房贷利率高得多新房。

When the rods can be handled fluently, they can be used to calculate the answer to many practical problems in building, agriculture, logistics, and warfare.

如果能熟练地使用这些算筹，它们就可以用来计算建筑、农业、粮食置换和战争中许多实际需求。

A 56-year old social worker is breathing freely again three months after trachea replacement surgery, a first of its kind in the United States.

一名56岁社会工作者在接受气管置换手术三个月后可以自由呼吸了，这是美国首例此类手术。

But, Dupin, I said, why did you go to the trouble of replacing the letter? Why not just take it and leave?

“但是，迪潘，”我说：“你又何必费力去置换那信，干嘛不拿了就走？”

America even managed to reach the replacement rate of 2.1, meaning its population was sustaining itself, without taking migration into account.

美国甚至达到2.1人口置换率，这意味着，在不考虑移民情况下，该国人口基本保持不变。

In addition, plasmapheresis can be effective as well, which is when the plasma is filtered to remove the Troublesome Auto antibodies.

血浆分离置换也是一个有效疗方法，过滤掉血浆以除去麻烦自身抗体。