He says, picture yourself standing on top of one of the highest picks in the Rocky Mountains looking all the way down and trying to find a suitcase.

他比喻道，就想象自己落基山脉最高一处山巅，一路走下去寻找一个手提箱。

He had a vague impression of a great primeval forest and of naked people walking beneath the trees.

蒙蒙眬眬中，他好像觉得自己正一个原始大森林中，大树下面徜徉着一些赤裸体人。

His oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.

亨利二世通过拐弯抹角命令让自己合理地事外，并打造出了一场众所周知犯罪案件。

This is an interesting way to stay out of it.

真是个事外好方法。

I try to stay out of the way.

我尽量事外。

15 My kid – my clutter bug – knows me too well. As I read through the cards and notes, I think maybe the truck wasn't such a bad idea, after all. Maybe it helps her to feel less small in a big world.

15 我孩子——我那爱收集小玩意儿收藏迷——对我太了解了。我一边翻看着卡片留言，一边想：也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕主意。也许这能让大千世界中她不至感到太渺小。

So this hotel could surround you in nature while also surrounding you with warmth.

所以这家酒店可以让你大自然之中，同时也让你感受到温暖。

And then, all of a sudden, I get to go inside it.

但是现在，我突然就其中了。

Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be; rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence, and manipulating others.

贏家不会想像他们应当成为何种人观念之中；相反，他们就是本真自我，因此，他们不会费神费力地装模作样, 故作姿态，以及玩弄他人。

The child, a four-year-old boy, had been left unattended by his father.

这名4岁孩子因父亲疏照顾而险境。

It puts you into this special, special world.

它是你这种非常特别世界中。

So you are embedded between these two mountain chains.

你就这两条山脉之间。

But exposing yourself to impromptu discussions will be a very important part of your practice and it will help you to reduce your fear around speaking.

但是将自己即兴讨论中是你们练习中非常重要一部分，这会帮助你们降低说话时恐惧。

That the antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way?

怀疑者（同时也）认为反吸烟游说团体是为了摧毁我们生活方式，而政府应该事外。

At one point we were so high that we found ourselves cycling through clouds.

在某个时刻，我们发现自己高处，彷佛骑车穿越云层。

Everybody knows that the best way to learn is under intense, life threatening pressure.

生命威胁之下是学习最佳途径，这道理人人都懂。

And if so, what lay beyond the edge?

如果是这样，边缘之外是什么呢？

We have to - - to do just one single and people think to stay out and by that we will have a chance to avoid direct conflict with the United States of America and Russia.

我们必须——做一件事，人们认为我们应该事外，这样我们就有机会避免与美利坚合众国俄罗斯发生直接冲突。

And then with this performance, like for a minute, it was like an orchestra was on stage and I was in the middle of a fifties ballroom.

在这次演出中，有那么一分钟，我仿佛五十年代舞厅之中，似乎有一个管弦乐队在舞台上表演着。

You feel like you're getting a cinematic escape.

感觉自己就电影中进行大逃亡一样。