Forty people aboard the flight were killed. Three are still missing.

机上40乘客罹难。3人失踪。

The fighter plane crashed, killing its two pilots.

这架战斗机坠毁了，机上两驾驶均罹难。

Six UN Refugee Agency workers were killed in the attack.

合国难民署工作人员在袭击中罹难。

Hundreds, maybe thousands of people killed, survivors who've lost everything.

成百，也许是上千人不幸罹难, 而且就算苟活也已经失去了一切。

She lost two men and still with her hull half empty.

两人罹难 收获量才一半。

We spoke to a local journalist and he told us that no one had been killed in the incident.

我们向当地的一位记者咨询，他告诉我们并没有人在此次灾难中罹难。

Much of the life in the shallows probably perished as the growing ice sheet locked up

而罹难，但为何还有那麽多深海生物也步上後尘？

Coming up, Latvia's Prime Minister has resigned over the collapse of a supermarket last week that killed more than 50 people.

拉脱维亚总理因超市坍塌事件引咎辞职，该事件发生于上周，造成50多人罹难。

Somebody died on PCH, somebody died up Las Flores, somebody died in Big Rock.

- 有人在太平洋海岸公路遇难，有人在拉斯拉弗洛雷斯丧生，还有人在岩石地区罹难。

And one of them, entire family died, and just the worst things happened to him.

其中一人，全家不幸罹难，他遭遇了种种最糟糕的事情。

But no, no one has died at this stage.

然而，此时此刻，尚无一人罹难。

Dozens are dead tonight, including a former major league pitcher for the Yankees and the Mets among the victims.

今晚，数十人不幸遇难，其中包括曾效力于纽约洋基队和纽约都会队的盟投手，他们也在罹难者之列。

On January 28, 1986, these seven American astronauts (five men and two women) died when the space shuttle Challenger exploded soon after launching.

这7美国宇航员（5男2女）于1986年128日罹难，挑战者号航天飞机发射不久即发生爆炸。

In a statement, Boeing said it was deeply saddened to learn of the passing of the passengers and crew on the Ethiopian Airlines plane.

波音公司在一份声明中表示，" 对埃塞俄比亚航空公司失事客机的乘客和机组人员罹难深感悲恸。"

Now that they are no longer ignorant of the causes of the sickness of our planet, they seek ways to help the Earth, to give back what they take away.

由于不再无视地球罹难的根源，人们正在寻求各种方法来治疗它，把自己取走的东西归还给地球。

And they set the stronghold on fire over them, so that all the people of the tower of Shechem also died, about a thousand men and women.

他们将堡垒点燃， 火焰吞噬了整个建筑，导致示剑塔内的所有居民，约千男女， 无一幸免，尽数罹难。

This idea that the flight which went down in the Florida Everglades during the 1970s, supposedly was, you had great loss of life, not everybody, but many, many deaths.

20世纪70年代在佛罗里达沼泽地坠毁的那架飞机，据称造成了惨重伤亡，虽然并非全员罹难，但死亡人数众多。

Gerd Rosenthal, who had been deported to the East by the Nazis at just 10 years of age, was killed in the Holocaust, along with many of Hans' wider family.

格尔德·罗森塔尔年仅十岁时就被纳粹驱逐至东方，最终在屠杀中遇害， 与汉斯众多亲属一同罹难。

The police brought the somewhat contrite young men and the dead couple's five-year-old orphan boy before my grandfather, who was a highly regarded judge and a man of impeccable reputation.

警察逮到了这两个略带悔意的青年，连同罹难夫妻那个五岁的遗孤，带到爷爷跟。

This place also hides a tragic story: On the night of December 2nd 1959, when the village was sleeping peacefully, the foundations of the Malpasset Dam broke, causing the death of more than 420 people.

此地亦藏有一段悲惨历史：1959年122日晚，村庄宁静安眠之际，马尔帕塞坝的地基突然崩塌，导致逾420人罹难。