As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃的。

All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.

在利四周，羽毛笔正从羊皮纸上匆匆过，就像正在急忙挖洞的老鼠。

The stationery is parchment number 17, 100% cotton.

信纸是17号仿羊皮纸，100%棉的。

That's what treat him with kid gloves means.

这就是“带着羔羊皮手套对待他”所表达的意思。

" Just tap it again and say, 'Mischief managed! ' And it'll go blank."

“只要再轻轻敲一下，说：‘恶作剧完毕! ’它就变成一张空白的羊皮纸了。”

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.

麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。

Europeans used parchment for many hundreds of years.

而欧洲人用羊皮卷用了几百年。

Bankers assumed the " wolf in cashmere" would take mere weeks to gobble up his elegant prey.

银行家们认为这匹“披着羊皮的狼”只需几周就能吞下优雅的猎物。

It is not so much the pieces that are important.

那些羊皮纸并不重要。

He saw pieces of vellum, animal skin that people wrote on in the past.

他看到了多张羊皮纸，这是过去人们用来写字的兽皮。

I might be a wolf in sheep's clothing!

我可能是只披着羊皮的狼！

And that's usually cow, but it could also be sheep.

通常是牛皮，也可能是羊皮。

Some plants known to be invasive are what Damiano calls " wolves in sheep's clothing."

一些已知的入侵植物被达米亚诺称作“披着羊皮的狼”。

They stopped to buy parchment and quills.

他们停下来买羊皮纸和鹅毛笔。

Harry took the parchment envelope out of his pocket.

利从衣袋里掏出一个羊皮纸信封。

Dress with shrimp oil and store on parchment paper, lightly coated with cooking spray.

裹上虾油，放在羊皮纸上，轻轻涂上烹饪喷雾。

Intrigued, Harry flicked the envelope open and pulled out the sheaf of parchment inside.

利觉得困惑，便打开信封，从里面抽出一扎羊皮纸。

When he reached absently for his wand to remove the smudges, it ignited the parchment.

当他心不在焉地拿出魔仗，想清除那些污点时，不料却把羊皮纸点着了。

Knowing a thing or two about American history, he purchased the parchment for $2.48.

因为他知道一点点美国历史他花了2.48美元买下了这本羊皮卷。

But once I'd started looking at Leonardo and vellum, which is basically parchment.

但当我开始看达芬奇和皮纸的联系时，皮纸一般都是羊皮纸。