As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃的计划。

The stationery is parchment number 17, 100% cotton.

信纸是17号仿羊皮纸，100%棉的。

She rolled up the parchment and put it back into her handbag still smiling.

她卷起羊皮纸放进手提包中，依然面带笑。

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.

麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。

The first was parchment, which is made of sheep skin.

第一种是羊皮纸，它是用羊皮制作的。

He saw pieces of vellum, animal skin that people wrote on in the past.

他看到了多张羊皮纸，这是去人们用来写字的兽皮。

He knew that people do not use vellum to write on anymore.

他知道人们已不再用羊皮纸写字。

They stopped to buy parchment and quills.

他们停下来买羊皮纸和鹅毛笔。

Dress with shrimp oil and store on parchment paper, lightly coated with cooking spray.

裹虾油，放在羊皮纸，烹饪喷雾。

When he reached absently for his wand to remove the smudges, it ignited the parchment.

当他心不在焉地拿出魔仗，想清除那些污点时，不料却把羊皮纸点着了。

Hermione started shifting heaps of parchment around on her table, looking for the book.

赫敏开始在她的桌子搬动一堆堆的羊皮纸，找那本书。

But once I'd started looking at Leonardo and vellum, which is basically parchment.

但当我开始看达芬奇和皮纸的联系时，皮纸一般都是羊皮纸。

Tears had clearly fallen thick and fast upon the parchment....

显然曾有大滴大滴的泪水掉在羊皮纸。

" Indeed! " whispered Professor Trelawney, scribbling keenly on the parchment perched upon her knees.

“是吗? ”特里劳妮教授低语，在放在她膝的羊皮纸迅速写下一些什么。

The parchments have been the topic of intense religious, literary and historical debate.

这些羊皮纸手稿一直是宗教、文学和历史领域激烈争论的话题。

Then, you know, a fluted cutting wheel, parchment, and, of course, baking sheets.

然后还需要有凹槽的刀盘羊皮纸，当然，还得有烤盘。

It looks as though it's a parchment designed to insult anyone...

应该是卷谁想看就骂谁的羊皮纸。

Percy's eyes, behind his horn-rimmed glasses, were fixed on his parchment, a quill poised in his hand.

珀西那双藏在角质架眼镜后面的眼睛正专注地盯着面前的羊皮纸，一只羽毛笔拿在手里准备写字。

It is not so much the pieces that are important.

那些羊皮纸并不重要。

Intrigued, Harry flicked the envelope open and pulled out the sheaf of parchment inside.

哈利觉得困惑，便打开信封，从里面抽出一扎羊皮纸。