My roses are yellow, it answered, as yellow as the hair of the mermaiden, and yellower than the daffodil that blooms in the meadow.

“我的玫瑰是黄色的，”它回答说，“黄就像美人的发丝，黄超过草地上盛开的仙花。

And this familiar green mermaid has come to mean just that all around the world.

而在全世界范围内，这条人们所熟知的绿色美人图案也令人难以拒。

Peter says, " It is very difficult to catch a mermaid."

说道，“美人是很难抓到的。”

According to her, these different versions of mermaids share something in common - they force us to question our relationship to water and other beings in the natural world – and even to question how we see ourselves.

在她看来，这些不同版本的美人有共同之处——它们促使我们思考自己与海洋以及自然界中其他生物的关系，甚至思考我们应该如何看待自己。

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有一次我坐一个海角上，见一个美人骑在海豚的背上，她的歌声是这样婉转而谐美，镇静了狂暴的怒海，好几个星星都疯狂地跳出了它们的轨道，为了这海女的声乐。

Visit the little mermaid, one of Copenhagen’s most recognisable characters.

探访哥本哈根最知名的角色之一美人雕像。

Mermaid water sounds delightful, is it close to the motorway?

美人起来很好，它靠近高速公路吗？

Beijing-based film critic Shi Wenxue told the Global Times that Disney's live-action remakes are often heavily influenced by political correctness, which has affected not just Snow White but also once caused backlash against The Little Mermaid.

北京电影评论家石文学（音译）在接受《环球时报》采访时表示，迪士尼的真人版翻拍往往受到政治正确的严重影响，这不仅影响了《白雪公主》的票房表现，也曾经导致《小美人》遭到抵制。

If we're going with the 1827 Hans Christian Andersen version of the Little Mermaid, no one in their right mind would want to be Part of Your World.

将时光倒转回1827年安徒生版本的小美人，根本没有人会想参与她的海底世界。

'I don't want to be a mermaid, I want to be a girl.

“我不想成为美人了，我要成为一个女孩。

Trick or treat. I'm sorry Mrs. Mermaid, I haven't got any treats.

不给糖就捣蛋。抱歉，美人女士，我没有准备零食。

Just then, the prince who came out to the sea saw the princess.

就在这时，王子出来后看到了美人公主。

And honestly, this is getting a little mermaid-lady. - Totally.

说实话，你的这一身有点像小美人。— 是的。

The mermaid in the painting in the prefects'bathroom was laughing.

级长洗澡间那幅画上的美人在大笑。

Curious, they took Ryan to a meeting about the upcoming production of The Little Mermaid.

出于好奇，他们带着瑞恩参加了一个关于即将上映的《小美人》的会议。

When I was little I always wanted to be able to fly or breathe underwater because I really wanted to be a mermaid when I was little, but I think now maybe just teleportation would be really nice.

我小时候一直希自己能飞，或是能在下呼吸，因为我小时候想成为美人，不过现在我认为瞬间移动非常棒。

So, here we are at Saint Catherine's Dock and look, here's my yacht-The Mermaid.

我们现在在圣凯瑟琳码头，看，这是我的游艇——美人。

Instead of luring sailors onto the rocks, this mythical mermaid would call people to come and grab a cup of coffee.

这个神秘美人的用处不是诱惑手，而是吸引人们来喝咖啡。

Like, do you know how to make the Mermaid Frappuccino?

比如，你知道怎么做美人星冰乐吗？

I'm more into hip-hop, death metal, " Little Mermaid."

我更喜欢嘻哈，死亡金属，《小美人》。