A bevy of bathing beauties appeared on the beach.

沙滩上出现了一群游泳的美女。

I had my fortune told by Gypsy Rose at the fair.

我在集市上让吉卜赛美女给我算了命。

The pretty girl on the cover of the pictorial is just a sales gimmick.

画报的封面上印上美女引顾客的一种生意眼。

The queen had high cheekbones, a swanlike neck, and smooth features. Her name means "the beautiful one has come."

女王拥有高高的颧骨、天鹅般的颈项，面部肌肤柔滑润泽。她的名字意为：美女降临。

Instead of working seriously,my lazy friend likes to lollygag at the company where he works,dreaming about pretty girls and ignoring his responsibilities.

我的懒惰朋友努力工作，却喜欢在公司里消磨时光，无视工作职责，幻想结交美女。

When hunting perverted ghosts, blondes make good bait and iron knives make good weapons—but watch out for the blonde's mother or she'll whup your ass.

追猎性变态恶灵时，金发美女最佳诱饵，而铁制的最佳武器--但要注意金发美女的老妈，否则她会修理你。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

你有否觉得，那个长着山羊胡的家伙遛着他那只皱皮疙瘩的苏格兰梗，或者那个长腿的金色长发美女跟她的阿富汗猎犬一起慢跑的时候，他们简直就一对？

No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blueeyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

一跨进他们家的门坎儿，我的眼睛就被一个年轻的碧眼美女引住了，她的一头淡黄色的卷发披在白兰色相间的滑雪服上。