Stuff that's good for a hardware store, a beauty parlor.

适合五金店、美容院的东西。

Barbershops, spas and salons will be able to open.

理发店、水疗中心和美容院都将开门营业。

This looks like it used to be a beauty salon.

这里看起来像以前的美容院。

She's just back from the beauty salon and her eyebrows are on fleek!

她刚从美容院回来，连眉毛都很好看！

Low-wage workers like Natalie Pogmeyer a beauty salon tech are hopeful.

像美容院科技公司Natalie Pogmeyer这样的低工资工人是感觉有希望的。

Hi, it's Sandra from the dog groomer.

你好 我是狗狗美容院的珊朵拉。

And your head's gonna be under a big, brown, drying, big, drying.. It's not good.

你会上美容院烘头发… 事情很严重。

Clockwork's co-founder says what they do is different from salons.

Clockwork的联合创始人表示，它们做的事情与美容院不同。

Or a week into the spa when she dropped those 50 pounds.

或是说她去美容院一周减掉50磅的体重之后就死了。

" Beauty by Vern." You're opening up a salon? God, could you get any gayer?

" 韦恩美容院" 。你开了一家沙龙？天啊，你还能再有基情些吗？

I-I work at a SPA their aunt goes to.

我在他们姑妈常去的美容院上班。

There are fish-operated grooming stations under the sea with patient customers and busy cleaners.

在海底有鱼群经营的美容院，那里有耐心的顾客和忙碌的清洁工。

And I've been to that salon. It's really not very nice.

我试过去美容院 可我不喜欢那里。

I'm outside Ulta beauty and I got a haircut, but now we're going to the barber shop where I will show you how men get their haircut with a barber and how men trim their beard and their mustache.

我在 Ulta 美容院外面，我剪了头发，但现在我们要去理发店，我会给你们展示男人是如何在理发师那里剪头发和修剪胡须的。

The Afghan Chamber of Commerce and Industry says more than 60,000 women will lose their jobs following the Taliban's decision to shut all female beauty salons.

阿富汗塔利班决定关闭境内所有女性美容院，阿富汗工商会表示，将有超过 6 万名女性失业。

And just last month the Taliban closed all beauty salons that employed roughly 60,000 women, many of them the sole breadwinners of their homes.

就在上个月，塔利班关闭了所有的美容院，这些美容院为约6万名妇女提供了工作，其中许多人是家中唯一的经济支柱。

With gyms closed to women and beauty salons banned, there are fewer places where women can meet outside the home.

由于健身房对女性关闭，美容院被禁止，女性可以在家之外见面的地方越来越少。

Harriet also interviewed hairdressers working in beauty salons about the marks and stains found in their workplace.

哈丽特还采访了在美容院工作的美发师，了解他们工作场所留下的痕迹。

Despite claims of supporting women's entrepreneurship, the Taliban imposed restrictions including the latest ban on women's beauty salons.

尽管声称支持女性创业，但塔利班施加了限制，包括最近对女性美容院的禁令。

So, Sophie, Susan says you guys are going to the spa tomorrow. Is that an all-day thing?

Sophie，Susan说你们俩明天会去美容院。去一整天吗？