She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.

她试着打破横亘在南美洲西班牙语人民间阻碍思想交流的国家障碍。

The area that was populated by Clovis was just about all of North America, and they came from somewhere up north, because the studies of genetics seem to prove conclusively that the ancestry of Native Americans is north-east Asian.

这些克洛维斯人几乎遍美各地，而且他们来自更加部的某个地方；因为遗传学研究给出相当定性的证据，说明土著美洲人的祖先就是东亚人种。”

Congratulations though to everyone who said South America.

不过，还是要恭喜所有选择南美洲的人。

Awesome cats like the Collegiate Cougars in Richmond, Virginia.

美洲狮是让人敬畏的猫科动物，就像弗吉尼亚州里士满的大学球员们一样。

During the next few weeks, many people in South America will celebrate Carnival.

在下来的几周里，南美洲的许多人将庆祝狂欢节。

People from the rest of the world, such as Latin America, are considered to be in high-contact cultures, where they tend to expect touching in social interactions and feel more comfortable with physical closeness.

来自世界其他地区的人，如拉丁美洲人，被认为处高触文化中，他们往往会在社交互动中期待触，并对身体上的亲近感到更舒适。

The first " Americans" crossed the land bridge from Asia.

第一批美洲人来自亚洲。

Adhikari says the findings could help modify Latin Americans' social views.

阿德希卡里说，这项研究有助拉丁美洲人的社会观点。

The Dutch West India Company tried to find people to settle in America.

荷兰西印度公司想寻找要在美洲定居的人。

The majority of the workers working in the northwest Arkansas are from Central America, a lot of people from Mexico but also one of the biggest populations is also people from the Marshall Islands.

在阿肯色州西部工作的大多数工人来自中美洲，很多人来自墨西哥，但人口最多的地区之一也是马绍尔群岛。

Which has led some people to consider the Americas together as a single giant continent.

这使得一些人认为美洲是一块巨大的大陆。

Some 2,000 people from the Central American caravan have reached Mexico City.

大约2000名来自中美洲移民人群的人已经抵达墨西哥城。

These included Native Americans, Alaska Natives, Latinos and Asian Americans.

其中包括美洲原住民、阿拉斯加原住民、拉丁美洲人和亚裔美国人。

Besides, Frenchmen, Englishmen, Americans, Danes, and Norwegians catch these cod by the thousands.

再说，成千上万的法国人英国人、美洲人、丹麦人、挪威人，他们都在捕捉鳕鱼。

Latin Americans have increased among U.S. residents born in another country.

出生其他国家的居民中，拉丁美洲人的数量有所增加。

Christopher Columbus was surprised to see the natives (or people who are born in America).

看到美洲原住民（或在美洲出生的人）克里斯托弗·哥伦很是惊讶。

A Dutchman named Comeille de Pauw announced in a popular work called Recherches Philosophiques sur les Americains that native American males were not only reproductively unimposing, but so lacking in virility that they had milk in their breasts.

有个名叫科梅耶·波夫的荷兰人在一本名叫《关美洲人的哲学研究》的通俗作品中宣称，美洲的土著男人不但在繁殖方面给人印象不深，而且“如此缺乏生殖能力，他们的乳房都流着奶汁”。

“Ever since moving out of Africa through Europe and Asia and across the Americas, nobody had got across the Atlantic Ocean, so by this date, we know the Atlantic Ocean was crossed for the first time.”

“那时人类从走出非洲后行至欧亚再到美洲，还没有人跨越过大西洋”，而通过这个日期，我们知道人类第一次跨越过大西洋的时间。

If Columbus hadn't brought colonization over to the Americas, then the Iroquois would probably have continued to grow their nation and surround much of the Great Lakes area and the Mississippi River.

如果哥伦没有将殖民化带到美洲，那么易洛魁人可能会继续壮大他们的国家，并包围五大湖区和密西西比河的大部分地区。

There is even talk that Mr Romney might bolster his standing among Latinos by picking one as a running-mate-Marco Rubio, a senator from Florida, say, or Susana Martinez, the governor of New Mexico.

甚至有这样一种说法，罗姆尼可能在拉丁美洲裔人里面挑选一位竞选拍档，想以此来在拉美裔选民中站稳脚跟，这位拍档可能是佛罗里达州的参议员马可·卢比奥，也可能是新墨西哥州州长苏珊娜·马丁内斯。