He's a beautiful man, a beautiful man from Utah.

他是个，来自犹他州的。

'St John is a handsome man, tall and fair, with blue eyes.'

“圣约翰是个，个高高的，金发碧眼。”

And besides, I've got five pounds on ManOhMan at eight to one.

而且押了五镑在身上 8比1的赔率。

These last were discussing the stranger; they both called him " a beautiful man" .

最后这些人在讨论那个陌生人；他们都称他为“”。

I mean, come on, look at you. You're classically handsome, you've got a swimmer's body. Next to you, I look like me.

是说，瞧瞧你，典型，还拥有游泳健将的身材，在你身旁，就被打回原形了。

Robbins, fifty, something of an overweight beau, and addicted to first nights and hotel palm-rooms, pretended to be envious of his partner's commuter's joys.

罗宾斯，五十岁，有点超重的，沉迷于初夜和酒店棕榈房，假装羡慕他伴侣的通勤乐趣。

There I meet a smiling, gray, sporty man like Johnny Carson who shakes my hand and tells me what a fine girl I have.

屋里有许多人，其中一个身材高大威武，满面微笑，有点像著名电视节目主持人约翰尼。卡森的迎上来和握手，并对说养了个好女儿。

There was also a fine-looking man, Fedorff, who, in company with a gang of which he was the leader, had killed and robbed an old official.

还有一个费多尔夫，他伙同他为首的一伙人，杀劫了一个老官员。

" Oh! no, that is clear enough. One can guess what will happen there. He is always with them; half lives in the family, I believe. What a very good-looking man" !

" 唔！ 不讨厌，那是明摆着的。 人们可以猜想他俩会出现什么情况。 他总是和她们在一起，想是有一半时间住在她们家里。 好一个！"