Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去的几世纪里，美的定义不仅仅只包括健康，年轻和身材匀称这些我们于生物本能去赞美的元素，还包括高挑，苗条的体型， 富有女性气质，白色皮肤这些征。

The bans, if fully enforced, would suggest to woman (and many men)that they should not let others be arbiters of their beauty.

如果完全执行该禁令，它会将向女性（以及很多男性）表明：不要让别人成美的评判者。

The power to appreciate beauty not merely increases our sources of happiness, it enlarges our moral nature, too.

具有欣赏美的能力不仅可以使我们快乐的源泉汩汩喷涌——它也可以拓展我们的德性。

It's just an energy that someone emanates.

这种美的能量只会从人的内心中散发来。

For that is what data-visualisations are: a blend of the aesthetic and informational.

将美的东西与具有信息的东西完美地融合在起。

Objects can vary in terms of how beautiful they are.

它们美的方式各不相同。

Have you ever seen anything more beautiful?

谁看到过比这更美的呢？

And it does something else, that is quite hard to find sometimes amidst the self-conscious witticisms and poses and intellectualism of contemporary art, it does not hold its nose at the idea of beauty.

它的另点 在大多数当代艺术忸怩的戏谑与姿态和理智主义中显得与众不同 它并没有对美的概念嗤之以鼻。

The Frank Lloyd Wright designed-Guggenheim is a different kind of walk, one which spirals ever-upward through a dizzying collection of 20th and 21st Century masterpieces.

走进由名建筑师莱设计的古根汉美术馆又是另番美的感受，只要沿着馆内螺旋上升的走道前进，就能遍览令人目不暇给的20和21世纪大师作品。

But arguably, the high point of this exhibition is the regeneration of the " Hall of Beauties" , Seti with color back in his cheeks, just as he was found way back in 1817.

这展览的意义可以理解重塑了“美的殿堂”，塞提脸颊上脱落的颜色又重新生成，就像在1817那年刚发现的样。

Yes, this beautiful quote, and it read " rest at the end, not in the middle" .

这是非常美的名言，这句名言是这样的：“在最后的时候休息，不要在中途放弃”。

As the name suggests it's going to be pretty.

顾名思义，它是很美的地方。

Many visual beauty standards vary between cultures and eras, and signs of youth, fertility and good health, such as long lustrous hair, or smooth, scar-free skin, are almost always in demand because they're associated with reproductive fitness.

不同的文化和时代，对视觉美的标准都有所不同而作年轻、活力、健康的标志，比如富有光泽的长发或者光滑无疤的皮肤永远很受欢迎，因它们也代表着良好的繁殖能力。

They partake of beauty to varying degrees.

它们美的程度不样。

What struck me was that the scenery was spectacularly beautiful.

“给我留下深刻印象的是那些绝美的景色。

And it's basically beauty. I think beauty matters.

他们都是美的，美当然是很重要的。

The only thing you can be the best at is developing your own self.

从技术上来说，你永远做不到最好，总会有人比你跳得更高，或者有更美的姿态。

Yeah, and I think in every society the standards of beauty are often set by others and people end up looking the same which is such a waste I think.

我认在任何社会，美的标准通常由其他人设定，到最后，大家都变成了同样的样貌外形，我觉得这实在是太遗憾了。

The government also announced more restrictions on travel from Europe.

政府还宣布了对欧洲旅行来美的旅客的更多限制。

For early explorers, it was the ultimate survival contest; for researchers like me, it remains a place of great intellectual challenge; while for the modern tourist, it's simply a wilderness of great beauty.

对于早期的探险家来说，这是场终极的生存竞赛；对于像我这样的研究者，这是片充满智力挑战的地方；然而对于现代旅行者来说，这仅是片极美的荒芜之地。