In this song, he lists dozens of local delicacies in ordinary people's lives in Shaanxi.

他这首描写陕西平民美食的说唱里一连串列举了几十种诱人的美食。

Gourmet dining is one of the indispensable joys of living.

美食本来就是与生活享乐不可分割的。

What is special about the food hall?

美食厅有什么特别的吗？

Demand is increasing, too, as pinched customers trade down from restaurants.

囊中羞涩的消费者们将消费由餐厅转向街头美食，需扩大。

This market has around 120 stalls with all kinds of food!

这个市场大约有 120 个摊位，摆满了各种美食！

Making great food accompanied with great friends was invariably a winner.

和好朋友一起分享美食就已是人生赢家了。

I don't think so. They may become dishes on the table any time.

我不这样认为。它们随时都可能成为餐桌上的美食。

With time out for a gourmet lunch.

时间去吃吃美食呢。

This restaurant is the fusion of all countries in the world.

这家餐厅融合了世界各国的美食。

And best food, everything would be catered or we'd go to really fun hole-in-the-wall restaurants.

最好的美食，无论是定制服务是探访那些充满趣味的小巷餐馆，我们都想一一尝试。

Well, thank you. It did win me the blue ribbon at the Gourmet County Cook-off.

谢谢夸奖。它的确让我美食大赛上拔得头筹。

It's a little gourmet hot dog joint.

可爱的美食热狗展。

Lastly, what local food do you highly recommend I try?

你能推荐我一些当地的美食吗？

Have you ever considered becoming a food critic?

你有没有考虑过当美食评论家。

Your father and I hadn't had a real meal in a long time, and I really wanted to make him this beer and rump roast that I had seen on The Galloping Gourmet.

我和你爸很久没吃过一顿正饭了，我很想给他做《舞动美食》上看到的啤酒烤肉排。

Shrewd. Leonard, you're right. We should enjoy our meal, arrive late, and risk winding up with terrible seats, assuming we get in at all.

真阴险 莱纳德 你说得对 我们就应该好好享受完美食再过去 冒着最后坐上超烂座位的风险 当然前提是我们都能进得去。

We'll be reading or eating or knitting.

我们可以看看书，享受美食， 或者织点东西。

We are blessed with a rich and prosperous culture, fine food, fine art, witty repartee and an easygoing attitude to life.

我们有幸拥有丰富和繁荣的文化，拥有美食、艺术、方言和轻松闲适的生活态度。

There's also a great night market further into town that has all kinds of food and cool little shops selling souvenirs and local jewelry and clothing made by hand.

城里更远的地方，有一个很棒的夜市，那里有各种美食和一些很酷的小店，出售手工制作的纪念品、当地珠宝和衣服。

Singapore's Little India is a riot of colour, sound and smells.

新加坡的小印度文化区喧嚣繁华、美食多多。