His talent was submerged by his shyness.

他的羞怯湮没了他的才华。

" Me? " He was mimicking my modesty.

“我？”他在模仿我的羞怯。

As we know, a lot more is possible than we might think at our moments of timidity and doubt.

我们知道，在我们感到羞怯或存有怀疑时，事情成就的可能性其实比想象中更大。

I did. You told me to stop being a shrinking violet and to step up.

我谈了啊。告诉我不要做一个羞怯的，要挺身而出。

I knew nor shyness nor fear, my life was boisterous.

我不懂得羞怯和惧怕，我的生活是热闹的。

One way to overcome diffidence while brainstorming, for instance, is for everyone to write down their ideas but ensure they are anonymous.

在团队开展头脑风暴时，克服羞怯的一个办法就是让所有自己的想法，并且保证匿名。

So how did Erica beat her shyness and become the confident communicator she is today?

所以艾丽卡是如何克服自己的羞怯并成今这样自信的沟通者？

Shrinking violets are not bold. They are afraid to speak their minds.

羞怯的并不大胆。他们害怕说出自己的想法。

When I applied for my first job, I was thirty years old and very shy.

第一次找工作时我已经30岁了，又有些羞怯。

It was easy to see why he had been so shy, so unsophisticated, so idealistic.

如今已经很容易理解他什么那样羞怯，那样单纯，那样不切实际了。

The games help to lower inhibitions. This helps people make connections, said Jason Shaw.

游戏有助于降低们的羞怯感。这可以帮助们建立联系，杰森·肖说。

" And the others? " I asked timidly. " What are they? "

“那别的呢？”我羞怯地问道。“他们怎么样？”

Since her being at Lambton, she had heard that Miss Darcy was exceedingly proud; but the observation of a very few minutes convinced her that she was only exceedingly shy.

自从她来到蓝白屯以来，总是听说达西小姐非常傲慢，可是这会儿她只观察了她几分钟工夫，就断定她不过是过分羞怯畏缩。

But in truth, shyness is based on a set of ideas about the world that are eminently amiable to change through a process of reason, because they are founded on some touchingly malleable errors of thought.

但事实上，羞怯是关于这个世界的一系列想法，这些想法通过理性的过程，能够非常温和地做出改变的，因它们是建立在易受影响的错误想法之上的。

" Has your ladyship been to Court lately? " asked she; and then gave a little glance round at us, half timid and half triumphant, as much as to say, " See how judiciously I have chosen a subject befitting the rank of the stranger."

“夫，您最近去过宫廷里吗？”她问道；接着向我们匆匆扫了一眼，眼神中半是羞怯，半是得意，仿佛在说：“瞧，我选的话题多明智啊，正适合这位贵客的身份。”

In particular, Liu shows Rong's curiosity and nervousness in a strange environment, his shyness and happiness around familiar and close people, his full devotion and anxiety when decoding, as well as his relief and clarity after being relieved...

特别是，刘浩然展现了容金珍在陌生环境中的好奇和紧张、在熟悉和亲近的面前的羞怯与快乐、在解密过程中的全情投入与焦虑，以及在解脱后的释然与澄澈。

And on he went with his talk, while Arthur stole timidly from between the beds out to his wash-hand stand, and began his ablutions, thereby drawing for a moment on himself the attention of the room.

汤姆继续和别说话，阿瑟羞怯地从床的间隙中走到洗手架，洗了起来，也吸引了房间里其他的目光。

Poor Laurie didn't know where to look, for, man though he was, something of the old bashfulness came over him as this burst of praise made all faces turn approvingly upon him.

可怜的劳里都不知道该往哪儿看了，因这一阵突如其来的赞扬使得所有的脸都赞许地转向他，他过去的羞怯心理多少又兜上他的心头。

The next day the children were as ill-behaved as before, and poor, timid Gretchen received a loaf scarcely half the size of the one she got the first day.

第二，那些孩子们和第一一样没礼貌。而穷苦、羞怯的格雷琴得到了更小的面包，几乎只有前一那条面包一半大。

The superstratum of timidity which often overlies those who are daring and defiant at heart had been passed through, and the mettlesome substance of the woman was reached.

那些外表羞怯的往往掩盖着内心的勇敢和无畏，此时这层外表已被穿透，这个女又变得有气魄起来。