" Well, then, why didn't thou tell me all this sooner? " asked Jo bashfully.

“那么好吧，为什么卿不早点告诉我这一？”羞怯地问道。

" And the others? " I asked timidly. " What are they? "

“那别的人？”我羞怯地问道。“他们怎么样？”

And on he went with his talk, while Arthur stole timidly from between the beds out to his wash-hand stand, and began his ablutions, thereby drawing for a moment on himself the attention of the room.

汤姆继续和别人说话，阿瑟羞怯地从床的间隙中走到洗手架，洗了起来，吸引了房间里其他人的目光。

When Wendy returned diffidently she found Peter sitting on the bed-post crowing gloriously, while Jane in her nighty was flying round the room in solemn ecstasy.

温迪羞怯地回来时，发现彼得坐在床柱上，洒地咕咕叫着，穿着睡衣的简在房间里飞来飞去，既严肃又喜悦。

Pierre flushed and, hurriedly putting his legs down from the bed, bent forward toward the old man with a forced and timid smile.

皮埃尔脸红了，慌忙从床上放下腿，向老头儿欠欠身，不自然地露出羞怯的微。

We all smiled, in order to seem as if we felt at our ease, and timidly looked for Mr Mulliner's sympathy.

我们都了，为了显得我们在这里感到自在，并且羞怯地看看穆利纳先生是了。

Lancelot and Guinevere timidly embrace since they're in public and people cannot know of their affair, and the story ends.

兰斯洛特和格温娜维尔羞怯地拥抱在一起，因为他们在公共场合，人们不能知道他们的婚外情，故事就这样结束了。

Mrs Yule's behaviour to Marian was marked with a singular diffidence; she looked and spoke affectionately, but not with a mother's freedom; one might have taken her for a trusted servant waiting upon her mistress.

尤尔夫人对玛丽安的举止带有一种奇特的羞怯;她深情地看着和说话, 但没有母亲的自由;人们可能会把她当作一个值得信赖的仆人, 等待她的情妇。

Dorian bowed to him shyly from the end of the table, a flush of pleasure stealing into his cheek.

多里安羞怯地从桌子的另一端向他点头致意，脸上泛起了愉悦的红晕。

Demeter hugs her back and sees Hades watching them sheepishly as he strokes the baby bunny.

得墨忒耳回抱住她，同时看到哈迪斯一边抚摸着小兔子，一边羞怯地注视着她们。

In fact she couldn't stop looking at herself, sheepishly grinning and turning her head from side to side.

事实上，她忍不住看着自己，羞怯地咧嘴一，把头左右转过来。