You have nothing to feel ashamed of.”

你没有什么可耻。”

A mixture of gratitude and shame welled up in Harry.

一种感激和耻混合心在哈利心中升起。

In an atmosphere of casual anti-semitism the shame of truth was simply unendurable.

在当时不经意地反犹气氛下，真相带来耻简直难以忍受。

The shame is not ours to hold.

耻人不是我们。

Getting old, for example, is not something to be ashamed of.

例如变老并不是一件耻。

To our shame, every day, to our shame.

让我们感到耻是，天都是我们耻。

Our bodies have a range of shameful habits and vulnerabilities.

我们身体有耻习惯和弱点。

There was a time when you had no concept of shame.

曾经有一段时间，你没有耻心概念。

Like I'm the person who has to be ashamed.

好像我才是那个应该感到耻人。

D) Exaggerate their sense of shame and worthlessness.

夸大他们耻感和无价值感。

But physical hurt was only part of it. Far worse was the shame.

但是身体伤痛只是其中一部分。更糟糕是耻。

'And let everybody know the reason? I'd be so ashamed!

“难道要让所有人都知道原由吗？我会感到耻！

And all you get is 3 square meals a day of shame.

你们唯一有只是一日三餐，被耻填得饱饱。

In your whole life, did you ever do something you're ashamed of?

至今你是否做过让自己耻？

And, " Jonah Lehrer has not proven that he is capable of feeling shame."

“乔纳·雷尔仍未证明自己是个会耻人。”

Shame from making a mistake can cloud our judgement when deciding how to respond.

在决定如何应对时，犯错带来耻感会影响我们判断。

" Well, it's nothing to be ashamed of! " said Mrs Longbottom angrily.

“哼，这不是什么耻！”隆巴顿夫人生气地说。

He had their photographs on his wall of shame, bloated, pathetic, missing limbs.

他把他们照片贴在他耻墙上, 这些孩子或身体浮肿，或悲惨可怜，或缺胳膊少腿。

You have nothing to be ashamed of.

没有什么好耻。

But, stronger than shame, was the memory of rapture, of the ecstasy of surrender.

可是，比耻心更强是想那种狂欢、那种令人消魂和为之屈服陶醉经验。