On the shore ? ! I envy you, Mr. Turtle.

岸上？好慕你呀，乌龟先生。

My classmates and I admire you very much-you're such a good role model.

的同学都非常慕你，你是一个很好的榜样。

England's armies are the envy of the world.

英格兰的军队是世界慕的对象。

Well, green is the colour of envy, envy or jealousy.

绿色是慕，嫉妒的颜色。

By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployment and high growth figures.

最近数据显示，英国低失业率高增长数据全都突破纪录，其国内生产总值西方各国慕。

I think a birthday party is a terrible idea. I envy Leonard for growing up without that anguish.

觉得生日派对是个糟糕的想法，很慕兰纳德成长过程中没有这种痛。

" I know you haven't, " said Professor McGonagall, sounding half exasperated, half admiring.

“知道你不害怕。”麦格教授说，听上去半生气半慕似的。

A chronic dissatisfaction that makes you look outwards with envy and inwards with disappointment.

长期的不满会让你用慕的眼光看外界，把失望藏在心里。

Rivals envy the stability this brings, especially just now, says Mr Winterkorn.

文德恩先生说，大众的对手们都慕这种关系所带来的稳定，尤其是现在。

Are you serious? I have always envied you.

你是开玩笑的吧？一直很慕你才是真的。

Enviable as the cool kids may have seemed, Dr. Prinstein's studies show unpleasant consequences.

酷小孩们可能看起来是慕的，但普里斯顿博士的研究显示了一些不悦的后果。

A career as a pastor or a priest is highly enviable.

牧师或教堂主管牧师是很受慕的职业。

I watched her go and envied the robustness of the young.

看着她离去，慕年轻的朝气蓬勃。

I understand your envy. This is a can't-miss symposium.

知道你为什么会慕。这场研讨会可是百年一遇。

He was a well built boy with very black, rather curly hair, good teeth and a skin that his sisters envied, and he had a ready and unpuzzled smile.

他是个身材结实的小伙子，头发漆黑，有点儿鬈曲，一口洁白的牙齿，皮肤细腻，连姐姐们也慕不已；脸上还经常挂着一丝开朗的微笑。

Big movies are made about it, and every relationship you admire bursts with a greatness that you hope for in your own life.

热门片就是一些这样的内容，你慕的每一场轰轰烈烈的恋爱都是你希望能在自己的生活中获得的。

Really? You never said you are going to Thailand. How I envy you!

真的？你没说过要去泰国啊，好慕你！

And a few minutes later, he mounted the podium and sang the national anthem, draped in a red flag. What an enviable scene!

随后，他登上了颁奖台，披着红旗唱国歌。多么慕！

From a dark corner of the stairs we admired the ladies as they went up to their rooms, and then again as they descended to dinner in their elegant evening dresses.

们躲在楼梯的暗处，慕着那些上楼走进各自房间的女士们，又在她们穿着优雅的晚装重新下楼用晚餐时欣赏着她们。

I was working at a financial firm in New York City with a bunch of very smart people, and I had a brilliant boss that I much admired.

当时在纽约一家金融公司工作，同事是一群非常聪明的，的老板也很有智慧，很慕他。