" You're the fiddlin'est fool that ever I see" ! Mr. Edwards shouted admiringly to Pa.

“你真是我见过的最会拉胡琴的大傻瓜！”爱德华兹先生羡地对爸爸喊道。

Nejdanov turned towards her and looked at her enviously, with a tender light in his eyes.

涅日丹诺夫转向她，羡地看她，眼里闪温柔的光。

For this reason, Japanese political leaders looked with envy at the Dutch, French and British colonies across Southeast Asia and the Pacific.

因此，日本领导羡地看荷兰、法国和英国在东南亚和太平洋地区割据殖民地。

And I want to say this too, Mel, you can want somebody's life in a positive way.

而且我也想说，梅尔，你可以正面地羡的的生活。

How poor Becky stared at her!

贝基多么羡地盯她啊！

We need to learn to feel better about envy, in order not to have to twist our characters to avoid admitting to it.

我们需要学会更好地对待羡嫉妒之心，以免扭曲自己的性格，来避免认这一点。

" but I suppose he can run? " " He can, indeed, " said Tip, gazing upon the Saw-Horse admiringly.

“但我想他能跑？ ” “他确实能跑， ”蒂普说，羡地注视锯木马。

Coral is the hard, colorful material formed by the shells of animals. The diver admired, the beautiful coral under the water.

珊瑚是由动物的壳形成的坚硬 多彩的物质 潜员羡地看美丽的珊瑚。

But not Mongolia, the president added, rather enviously, that nation doesn't have the suffix stan, and yet foreigners, he said, are so interested in Mongolia.

他非常羡地表示，蒙古的国名却没有这个后缀。然而，外国对蒙古非常感兴趣。

She envied them all innocently enough, and wondered would the big policeman ever ask her to go to the theatre with him?

她很天真地羡他们，心想那个高大的警察会不会有一天邀请她去看戏呢？

She looked so fresh in her plain black dress, so healthy and innocent, that Margaret could not restrain a sob of envy.

她穿朴素的黑裙子，看起来那么清新，那么健康，天真无邪，玛格丽特禁不住羡地抽泣起来。

His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.

他的五位高个子兄弟羡而略带关注地微笑向他道了声再见，因为杰拉尔德在强壮的一家中是最小和最矮的一个。

Becky stared at her admiringly, and, as before, did not understand her in the least. She watched her with a sort of adoration.

贝基羡地看她，就像之前一样，完全不理解她。她带一种崇拜的眼神看她。

Dozens and dozens of strangers stopped to stare at him and to admire his silky white coat, his curly tail, his kind and radiant expression.

无数的陌生在此驻足，羡地看威伯那丝绸一样光滑的白皮肤，卷曲的尾巴，还有他那善意的表情，光彩照的样子。

Becky stepped aside respectfully to allow the superior servants to pass out first. She could not help casting a longing glance at the box on the table.

贝基恭敬地退到一边，让高级仆先出去。她忍不住羡地看了一眼桌子上的盒子。

Such a man may gaze with envy at those who " sweat in the eye of Phoebus, " but he knows that no choice was offered him.

这样的可能会羡地注视那些“在太阳神的眼中流汗”的，但他知道他无选择。

" Well, this is a puzzle! " thought he, leaning back in his chair, and looking with envy at little Marygold, who was now eating her bread and milk with great satisfaction.

“嗯，这是个谜！”他想道，向后靠在椅子上，羡地看小玛丽金，她现在正心满意足地吃面包和牛奶。

Many armed forces watched admiringly as American naval jets did the lion's share of bombing in the early months of war in Afghanistan in 2001 and Iraq in 2003 (and again in 2014).

在2001年的阿富汗战争和2003年的伊拉克战争(以及2014年的伊拉克战争)的头几个月里，美国海军战机在轰炸中发挥了最大的作用，许多武装部队羡地看这一幕。

It wasn't more than a month ago that you were rambling on about how you are tired of living the life of a bachelor and how you envy your friends that have a family!

不到一个月前，你还在说你有多么厌倦单身的生活，多么羡那些有家庭地朋友！

In our abject moods, we look enviously at those who are presently riding high while failing to consider the hundreds, even millions, of those who have endured destinies ever bit as cruel as our own.

在我们悲惨的心情中， 我们羡地看那些现在高高在上的，却没有考虑过数以亿计甚至数百万的与我们一样忍受残酷的命运。