Well, so how did you get started? How did you get onto a movie set?

你是怎么开始做群众演的？你是怎么进入电影领域的？

Actually, we're short a couple of extras.

其实我们还缺少两位群众演。

I walked around behind him and tried to ignore him, but the second day he and another young man, black man, ran to each other, and they were about to fight, and hundreds of extras started to run away.

我在他身后转来转去，试图不去理会他，但第二天他和另一个年轻人，一个黑人，跑向对方，他们正要打架，数百名群众演开始逃跑。

Can you talk a little about what an extra is and your experience?

你能说说群众演是什么，还有你的？

And the only way you can is, to see it, was go be an extra.

唯一能让你亲身感的方式，就是去当一名群众演。

We were extras in " The Good Mother." That was Diane Keaton and Liam Neeson.

- 我们在《好母亲》中是群众演。那部电影有黛安·基顿和连姆·尼森主演。

If anything he would be lucky to be an extra on the big short.

如果他能有幸在《大空头》中当个群众演就不错了。

Well, I think it was probably extras casting.

嗯，我想这大概是群众演的选角吧。

Other uncredited work included appearing as a showgirl in the 1934 Moulin Rouge, as a nurse in Carnival in 1935, and as an extra in the slapstick version of The Three Musketeers starring the comedy team the Ritz brothers.

其他未获署名的工作包括在1934年的《红磨坊》中饰演一名歌舞女郎，在1935年的《狂欢节》中出演护士，以及在由喜剧团队里兹兄弟主演的闹剧《三个火枪手》中担任群众演。

So if you were one of the characters or the extras or anybody in that movie, you would hear these sounds like that lawnmower, that car driving by, the machine gun.

因此，若你曾是该片中的角色或群众演，乃至任何一位参与者，你都会听到诸如割草机、驶过的汽车、机关枪等音效。

And I had been a background actor, I had been a PA, I had been treated like shit by every single person, so I was so happy to be there.

而且我当过群众演， 当过制片助理，被每个人都像垃圾一样对待，所以能在那里我非常高兴。

And you say, and somehow you're still healthy enough to work and, and they're extras, you know, they're just extras or just witnesses.

你说，不知怎么的， 你依然健康到足以工作，而他们，你知道的，只是群众演， 或者仅仅是目击者。

I had heard about some friends of mine that had been extras in movies and had always been so jealous of them.

我听说我的一些朋友曾在电影中当群众演，并且一直很嫉妒他们。

I was like one of the people, you know, one of the cast, one of the chorus, doing various bits.

我就像其中的一，你知道，就是演之一，群众演之一，做各种小角色。

1964, and I became an extra on camera on a movie called Cast a Shadow with Mel Chavison, the director.

1964年，我在梅尔·查维森导演的电影《投下阴影》中担任了群众演。

So I got an agency, I signed up to an extras agency and it kind of snowballed from there.

所以我找了个纪公司， 注册了一个群众演的纪公司，之后事情就渐渐发展起来了。

And I've worked as a movie extra.

我做过电影的群众演。

Tara is an actress doing mostly background work or being an extra that gets a little camera time.

塔拉是一名演，主要从事背景工作或担任有少量镜头的群众演。

Do you think it would be cool to be a movie extra?

你觉得当电影群众演很酷？

What's, no, not canon fodder, just like, just fodder for the people for the season, you know?

什么呀，不，不是正统炮灰，只是这季的群众演罢了，懂吧？