This caused enormous excitement and hype.

这造成群情激奋与大肆炒作。

The Department's up in arms, they'll have very little confidence in you in the future.

部门上下群情激愤，他们将来对您不会有什么信。

When the title was created, the locals were furious, but now I can't remember why.

这个头衔刚出来的时候当地人群情激愤，但我记不得为什么。

Since the general’s death, the population has been gripped by mass hysteria.

【hysteria】自将军死后，民众群情激愤。

If the capture of Georgia by Sherman had caused bitterness, the final capture of the state's capitol by the Carpetbaggers, Yankees and negroes caused an intensity of bitterness such as the state had never known before.

如果说谢尔曼拿下佐治亚，百姓怨声载道，冒险家，北方佬和黑人最后拿下州议会就使亚特兰大，乃至整个佐治亚，群情激昂，怒气冲天。

The crew of the American wanted but little encouragement to enter on this experiment with hearty good will, and the close of his cheering words was uttered amid the deafening roar of his own cannon.

微不足道的战场煽情，一丁点由衷的热切鼓，美军防卫舰上士兵们顿时群情激奋，勇气倍增，船长激昂的话音未落，全船随即淹没在舰船发出一连串震耳欲聋的炮声轰鸣。

The 2020 Summer Olympic Games are almost three years away, but that's not stopping Japan from getting excited about playing host to the games in Tokyo.

距离2020年夏季奥运会还有近三年的时间，但是这没有阻止日本人为举办东京奥运会而群情激动。

There was public outrage over the original decision to use an apartheid-era provocation law to charge the miners with the murders.

检察官最初决定使用种族隔离时期的法律来指控这些矿工以谋，果引起群情激愤。

You know, you've got leftwing politicians and unions really up in arms, if you like, about potential job cuts.

左翼政客和工会对可能到来的裁员可谓群情激愤。

This is the potential future that has residents up in arms.

这是让居民群情激愤的潜在未来。

I see the internet going crazy and blaming Russ about the loss.

我看到网络上群情激愤，纷纷将失利归咎于罗素。

Do you know what's going to get the fans up in arms this season?

你知道这一季会让粉丝们群情激愤的是什么吗？

And if that is the reason that everybody is in an uproar, that is fine.

如果这是大家群情激愤的原因，那也无所谓。

This is a case that should have everybody in the country on fire.

这是一起应让全国上下群情激愤的案件。

Because the Silicon Valley was up in arms about 1047.

因为硅谷对1047号法案群情激愤。

The Achaean mob raise a joyful outcry and encourage his madness.

希腊人群情激昂，欢呼声四起，助长他的狂热。

Well, all these tariffs have got people in a kerfuffle.

这些关税可真是让人群情激愤啊。

Had it been shown towards any other member of the ethnic minorities from the Labour and Conservative parties, every one of you in the journalistic arena in this room would have been in total and absolute uproar.

如果这一幕发生在工党或保守党任何一位少数族裔成员身上，在座的每一位新闻界同仁都会彻底、绝对地群情激愤。

When Spanish officials in 1802 suspended the American right of deposit in New Orleans, Westerners erupted, and President Thomas Jefferson faced the prospect of either war or rapid diplomacy to ensure a commercial lifeline.

1802年， 当西班牙官员暂停美国在新奥尔良的存货权时，西部居民群情激愤， 总统托马斯·杰斐逊面临两种选择：要么开战， 要么迅速展开外交行动， 以确保一条商业生命线。

If I said to people tomorrow, hey, parents are going to influence their kids to do certain things, and in exchange, they can earn money from brands, we would be up in arms.

如果我明天对人们说， 嘿，父母们将影响孩子去做某些事情，作为交换，他们可以从品牌那里赚钱，我们肯定会群情激愤。 你怎么能这样做呢？