This caused enormous excitement and hype.

这造成了群情奋与大肆炒作。

The Department's up in arms, they'll have very little confidence in you in the future.

部门上下群情愤，他们将来对您不会有什么信心了。

When the title was created, the locals were furious, but now I can't remember why.

这个头衔刚出来的时候当地群情愤，但我记不得为什么了。

Since the general’s death, the population has been gripped by mass hysteria.

【hysteria】自将军死后，民众群情愤。

The bad news is that Venezuela's already polarised society is now split down the middle, and seething.

坏消息是委内瑞拉社会已经从中间开始两极分化，国内群情昂。

You know, you've got leftwing politicians and unions really up in arms, if you like, about potential job cuts.

左翼政客和工会对可能到来的裁员可谓群情愤。

There was public outrage over the original decision to use an apartheid-era provocation law to charge the miners with the murders.

检察官最初决定使用种族隔离时期的法律来指控这些矿工以谋杀罪，结果引起群情愤。

This is the potential future that has residents up in arms.

这是让居民群情愤的潜在未来。

I see the internet going crazy and blaming Russ about the loss.

我看到网络上群情愤，纷纷将失利归咎于罗素。

And if that is the reason that everybody is in an uproar, that is fine.

如果这是大家群情愤的原因，那也无所谓。

Do you know what's going to get the fans up in arms this season?

你知道这一季会让粉丝们群情愤的是什么吗？

This is a case that should have everybody in the country on fire.

这是一起应让全国上下群情愤的案件。

Because the Silicon Valley was up in arms about 1047.

因为硅谷对1047号法案群情愤。

The Achaean mob raise a joyful outcry and encourage his madness.

希腊群情昂，欢呼声四起，助长他的狂热。

Well, all these tariffs have got people in a kerfuffle.

这些关税可真是让群情愤啊。

It was mid-June, 1972, the Chicago Amphitheater was packed, sweltering, rocking.

19726月中旬的一天，芝加哥圆形剧场众爆满，热气逼，乐迷们群情昂，狂摇猛摆。

It's happened in a lot of places where people are up in arms, like our communities.

这种情况在许多地方都发生过，那里的们群情愤，就像我们社区一样。

So naturally, Mish, people were outraged.

于是乎，米什，民众群情愤。

Our fans went on an uproar and now they are calling you the Walmart Walter White.

我们的粉丝群情愤，现在他们称你为沃尔玛的沃尔特·怀特。

People would be up in arms.

们会群情愤。