And typically we do this with some type of insulation, either down or synthetic, that works by trapping millions of tiny little air pockets.

通常我们使用某种隔热材料来实现这一点，羽绒或合成材料皆可，其工作原理是锁住数百万个微小室。

How many of you women are carrying a purse or a bag big enough to fit an extra sweater or a down comforter in case you get cold sometime today?

座女士们，有多少人背着大包，里面还塞了件备用毛衣或羽绒服，就怕待会儿着凉？

[Jamie] It's like doing a duvet cover.

这就像做羽绒被面。

You can wear my new down coat.

你可以穿我新羽绒服。

The feathers in your down jackets come from geese and ducks.

你羽绒服中羽毛来自鹅和鸭子。

How did these coats get so popular?

这些羽绒服怎么会这么受欢迎？

It includes more than 70,000 blankets and 40,000 down coats.

其中包括 7 万多条毯子和 4 万件羽绒服。

At the moment in Australia, we're heading into winter and it's starting to get a bit cold and this is a down jacket so it's full of feathers.

目前澳大利亚，我们正进入冬，开始变得有点冷，这是一件羽绒服，里面充满了羽毛。

She caught endless colds sitting on damp grass to book 'a delicious bit', composed of a stone, a stump, one mushroom, and a broken mullein stalk, or 'a heavenly mass of clouds', that looked like a choice display of featherbeds when done.

她不停地感冒，因为老是坐潮湿草地上去领会“一个美妙细节”，包括一块石头、一个树墩、一只蘑菇、一根断裂毛蕊花花茎，或是“空中一大片云彩”，画下来就像是一床精致羽绒褥垫。

He returned soda bottles for spare change, continued his treks to the free Sunday dinners at the Hare Krishna temple, and wore a down jacket in the heatless garage apartment he rented for $20 a month.

他会拿汽水瓶去换零钱，继续每个周日去哈雷·克里希纳寺吃免费素食，穿着羽绒服住他以每月20美元价格租下没有供暧车库房间里。

It was freezing cold out there at minus 12 C, and Qin noticed his neighbors also fleeing from surrounding buildings, some wearing down jackets, some wrapped in blankets, and some even bare-chested.

外面零下 12 摄氏度很冷，秦注意到他邻居也从周围建筑中逃离，有些人穿着羽绒服，有些人裹着毯子，有些人甚至赤裸着胸膛。

And those hairs you might think of as a little down jacket for the caterpillar to wear, and I'm sure that they do provide a little bit of insulation.

这些毛毛你可以认为是毛毛虫穿小羽绒服，我相信它们确实提供了一点点保温作用。

“We're pretty certain that most of these meat-eating dinosaurs might have had their own down parka, as it were, to deal with the harsh winter conditions.”

“我们很确定大多数这种食肉恐龙可能会穿上自己羽绒大衣，来抵抗严酷寒冬。”

A moan was wrenched from Melanie as he half-lifted, half-dragged her from the feather tick on which she had lain so many hours.

他把媚兰从她躺了这么久羽绒床垫上半抱半拖地搬出来，媚兰忍不住呻吟了几声。

" Beds be dear to fokes that don't keep geese, bain't they, Mister Fairway? " said Christian, as to an omniscient being.

“羽绒垫子对那些家里不养鹅人来说很贵重，是不是，费尔韦先生？”克里斯廷像是对一个无所不知人说。

They chose me... We didn't know where to hang up our puffer vests, so we just dropped them on some rando's desk.

是衣柜选择了我，我们不知道该把羽绒背心挂哪儿，于是就随便丢某人桌上了。

When she got covid-19 early this summer, by contrast, she kept going with her phone and laptop sunk in the duvet.

而今夏初患上新冠肺炎时，她一直把手机和笔记本电脑裹羽绒被里工作。

And I don't even know what a duvet is, but I'm pretty sure if I did I wouldn't want one.

而我甚至都不知道羽绒被是什么东西，但我敢肯定不会是我想要。

We're also getting new curtains for my bedroom, and a dust ruffle, and a duvet.

我们还为我卧室换了新窗帘，新床罩和一个羽绒被。

Faced with the surging price of down jackets, they have decisively turned to an alternative.

面对羽绒服价格暴涨，他们果断地转向了另一品类。