Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes. He wore round glasses held together with a lot of sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

哈利有张消瘦的面孔、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和对绿的眼睛。他戴着副用许多透明胶带粘起的圆框眼镜，因为达力总用拳头揍他的鼻子。

Long graceful ropes of ivy and grapevine and smilax were hung everywhere, in looping festoons on the walls, draped above the windows, twined in scallops all over the brightly colored cheesecloth booths.

到处垂挂着长串的常春藤、葡萄藤和牛尾藤，墙壁上围成花环，窗户上变为绿的流苏，所有用色彩鲜艳的粗布围着的摊位上则盘成扇形的图案。

The fire bearing down on the iconic Lake Tahoe area, a popular tourist haven known for its stunning mountains and emerald blue waters.

大火标志性的塔霍湖地区熊熊燃烧，塔霍湖是个著名的旅游胜地，以其迷人的山脉和绿的海水而闻名。

We can see its emerald green bones after it's been cut open.

简单切块后，可以看到狼鱼绿色的骨头。

Harry had a thin face, knobby knees, black hair, and bright green eyes.

哈利有张消瘦的面孔、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和对绿的眼睛。

Biologists attribute the lake's green color to an algae known locally as verdin.

物学家将湖水的绿色归因于种当地称为“绿”的藻类。

In a few moments, the plant became healthy and green once more.

须臾，花根就得到了药水的滋润，呈现气蓬勃的绿。

First there was a strip of light green silk, then a strip of dark green and then a strip of emerald green; for Oz had a fancy to make the balloon in different shades of the color about them.

第片是淡绿色的，第二片是深绿色的，第三片是翡绿的；因为奥芝有个有趣的想法，他要用不同颜色的绸片来缝制这个轻气球。

A basil and kiwi coulis served with an emerald elixir cocktail.

罗勒和猕猴桃果泥配绿色的长不老药鸡尾酒。

Stand back, said Lockhart, who was rolling up his jade-green sleeves.

往后站。洛哈特说着，卷起了他那翡绿衣服的袖子。

The only sounds were the soft whisper of the breeze as it blew through the long grasses, still green in the early spring, and the distant thunder of the water cascading over Victoria Falls into the frothy pools below.

只有微风吹过早春时节依然绿的茂盛草地的沙沙声，以及远处维多利亚瀑布倾泻而下、撞击底下满是泡沫的水池的轰隆声。

Elysia chlorotica may not look like much — okay, it looks like a bright green leaf — but it's one of the most extraordinary creatures around.

绿叶海天牛可能看起来不那么——好吧，他确实看起来像片绿的叶子——但它是这片环境中最不寻常的物之。

When I think of this life I have led; the desolation of solitude it has been; the masoned, walled-town of a Captain's exclusiveness, which admits but small entrance to any sympathy from the green country without—oh, weariness! heaviness!

“当我想起我这，这的孤独凄凉，这用石头墙围住的与世隔绝的船长涯，只能从外面绿的田野中得到那么点点的安慰—啊，厌倦！沉重！

He turns up, puffing energetically, behind Ove in a fiercely green tracksuit that's so tight around his body that Ove wonders at first if it's in fact a garment or a body painting.

他气喘吁吁地出现欧维身后，身绿色的运动衣紧绷得让欧维误以为那是人体彩绘。

Harry dashed over to the fireplace, seized the pot of Floo powder and threw a pinch into the grate, causing emerald flames to burst into life there.

哈利冲向壁炉，抓起那罐飞路粉，朝炉膛里撒了撮，那里立刻烧起了绿的火焰。

THE rippling fire of the tiger, the cuddliness of the panda, the viridian flash of the green-cheeked parrot, all argue that these most-endangered species should be saved.

所有人都坚决主张，拥有火焰般花纹的虎、让人禁不住想拥抱的熊猫、闪着绿光芒的绿颊鹦鹉这些最濒危的物种应得到保护。

The empty fireplace burst into emerald green flame, making Harry leap away from the door, staring at the man spinning inside the grate.

空荡荡的壁炉里突然冒出绿色的火焰，哈利吓得从门边跳开了，眼睛盯着壁炉里面飞速旋转的人影。

Still chortling, Fudge had thrown some powder into the fireplace, stepped into the emerald flames, and vanished with a whooshing sound.

福吉仍然呵呵地笑着，往壁炉里扔了些粉末，然后跨进绿色的火苗，呼的声就消失了 。

Robes, jade-green, lilac, midnight blue, had been hastily folded into one of them; books were jumbled untidily into the other.

各种颜色的衣服，绿色的、淡紫色的、深蓝色的，被胡乱地叠放其中只皮箱里。各种图书乱七八糟地堆另只皮箱里。

Allie and I went in the late spring and the vineyards were the most lush green I've ever seen.

我和艾莉是晚春时节去的，那时的葡萄园绿意盎然，是我见过最绿的景象。